Yap.Town

terminar de

finish doing

→ terminar
phrase Very common #2,663
finish doing Followed by an infinitive to say that you finish doing something.
SP: Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme.
EN: I have to finish doing a few things before I leave.

Si me da dos minutos, voy a terminar de vestirme.

If you give me two minutes, I'll finish getting dressed.

— Contratiempo (2017)

Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme.

I have to finish doing a few things before I leave.

No puedo terminar de leer ese libro gordo en una semana.

I can't finish reading that big book in a week.

¿Puedes terminar de preparar la exposición desde Elizondo?

Can you finish preparing the presentation from Elizondo?

— Legado en los huesos (2019)

Acabamos de terminar de desayunar.

We just finished having breakfast.

No parece que vaya a terminar de hacer eso antes del lunes por la tarde.

It doesn’t look like I’m going to finish doing that before Monday afternoon.

Primero debo terminar de pintar.

First, I have to finish painting.

— Die Fälscher (2007)

Alguien acababa de terminar de ponerle un torniquete —.

Someone had just finished putting a tourniquet on them—.

Debo terminar de leer ese libro para mañana.

I need to finish reading that book by tomorrow.

Tengo que terminar de ordenar mi habitación.

I need to finish tidying my room.

Tom aún debe terminar de pintar la cerca.

Tom still needs to finish painting the fence.

No puedo terminar de pagar también la deuda de la casa.

I can't finish paying off the house debt either.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Puedo terminar de contarte?

Can I finish telling you?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Debemos terminar de filmar!

We have to finish filming!

— Ha vuelto (2015)

Al terminar de correr, él estaba feliz.

When he finished running, he was happy.

Intentaré terminar de escribir el informe hoy.

I’ll try to finish writing the report today.

Cuando volvió yo acababa de terminar de escribir la carta.

When he returned I had just finished writing the letter.

Puedo terminar de leer no sólo dos, sino tres novelas en una semana.

I can finish reading not just two, but three novels in a week.

Necesito terminar de leer este libro.

I need to finish reading this book.

¿Puedes terminar de leer esa novela en un solo día?

Can you finish reading that novel in a single day?

Yo debería terminar de desempacar.

I should finish unpacking.

Centrémonos en terminar de hacer esto.

Let's focus on getting this finished.

¿Puedo terminar de hablar?

Can I finish speaking?

— Toni Erdmann (2016)