la escena

Los refuerzos acaban de llegar a la escena.

Reinforcements have just arrived on the scene.

— Sin piedad (2026)

Si está tan comprometido, ¿por qué detuvo la escena?

If he's so committed, why did he stop the scene?

— Marty Supremo (2025)

Esta es la escena más importante de la temporada.

This is the most important scene of the season.

— Dos son familia (2016)

Apuesto a que es el primero en la escena.

I bet he's the first one on the scene.

Necesito que caminemos por la escena.

I need us to walk around the scene.

— Sin piedad (2026)

La escena es perfecta.

The scene is perfect.

— State and Main (2000)

Él describió la escena con todo lujo de detalles.

He described the scene in great detail.

Él vio la escena por accidente.

He saw the scene by accident.

Ayúdame a repasar la escena de hoy.

Help me review today's scene.

— La Nuit américaine (1973)

No hará la escena del estanque si no puede hacer pesas.

He won't do the pond scene if he can't lift weights.

— State and Main (2000)

Aún necesito la escena del caballo.

I still need the horse scene.

— State and Main (2000)

Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.

The horror made my hair stand on end when I saw the scene.

Sigue la escena de la panadería.

The bakery scene continues.

— Esplendor americano (2003)

Para reconstruir la escena, debes actuar bien.

To reconstruct the scene, you must act well.

— Memorias de un Asesino (2003)

Todavía necesito la escena del caballo.

I still need the horse scene.

— State and Main (2000)

No intento mostrarte cómo hacer la escena.

I'm not trying to show you how to do the scene.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

La escena de la bofetada.

The slapping scene.

— La Nuit américaine (1973)

Describió la escena en detalles.

He described the scene in detail.

La escena, sin embargo, Chris.

The scene, however, Chris.

— Sin piedad (2026)

Aunque no esté escrito, la escena quedará mejor.

Even if it's not written, the scene will turn out better.

— La Nuit américaine (1973)

¿De qué trata la escena?

What is the scene about?

— State and Main (2000)

La escena le hizo recordar sus palabras.

The scene reminded him of his words.

Joe ha estado dándole vueltas a la escena del molino, Claire.

Joe has been mulling over the mill scene, Claire.

— State and Main (2000)

Perdón por la escena.

Sorry about the scene.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Me imagino la escena.

I can picture the scene.

— Los chicos del coro (2004)

Hay investigadores en la escena.

There are investigators on the scene.

Bien, los oficiales del SWAT están ahora en la escena.

Okay, the SWAT officers are now on the scene.

— Sin piedad (2026)

La escena del encuentro en la humilde morada es crucial.

The scene of the meeting in the humble dwelling is crucial.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Ella describió la escena en detalle.

She described the scene in detail.

¡Bien, ahora, la escena de la violación!

Okay, now the rape scene!

— PERFECT BLUE (1998)

Lo tuyo fue perfecto, la escena fue sublime.

You were perfect; the scene was sublime.

— Dos son familia (2016)

¿Y la escena de la bofetada?

And what about the slap scene?

— La Nuit américaine (1973)

El piloto describió la escena en detalle.

The pilot described the scene in detail.

Volvamos a la escena de la cocina.

Let's return to the kitchen scene.

— La Nuit américaine (1973)

La escena de la panadería?

The bakery scene?

— Esplendor americano (2003)

Fue en la escena cuando arrestaron a David Webb y luego en la estación.

David Webb was arrested at the scene and later at the station.

— Sin piedad (2026)

¿Qué tal va la escena del caballo?

How’s the horse scene going?

— State and Main (2000)

Mañana por la noche hay que rodar sin falta la escena de la cocina.

We absolutely have to film the kitchen scene tomorrow night.

— La Nuit américaine (1973)

Sólo decía que no parecía que estuvieras metido en la escena, eso es todo.

I was just saying that you didn't seem to be involved in the scene, that's all.

— Marty Supremo (2025)

Reescribir la escena del caballo.

Rewrite the horse scene.

— State and Main (2000)

Voy a proceder a la inspección visual de la escena.

I’m going to carry out a visual inspection of the scene.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

La escena más importante de la película.

The most important scene in the movie.

— 8½ (1963)

¿Quieres contarle a Claire las vueltas que le has dado a la escena del molino?

Do you want to tell Claire how much thought you’ve given to the mill scene?

— State and Main (2000)

¿De la escena entera o de este capítulo?

The whole scene or just this chapter?

— Una mujer fantástica (2017)

Y Uberto dice que no puede rodar la escena sin quitar la vidriera.

And Uberto says he can't film the scene without removing the stained glass window.

— State and Main (2000)

Acabo de ver la escena que hicimos en la selva.

I just watched the scene we shot in the jungle.

— También la lluvia (2011)

La escena en que los amantes se ven en la humilde morada del músico.

The scene in which the lovers meet in the musician's humble abode.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Odile, pruébate esto, para la escena en que actúas.

Odile, try this on, for the scene you're acting in.

— La Nuit américaine (1973)