came to
Esa famosa cantante vino a Brasil a principios de este año.
That famous singer came to Brazil earlier this year.
Tom vino a Japón hace tres años y desde entonces vive aquí.
Tom came to Japan three years ago and has lived here ever since.
Ella lloró y lloró, pero nadie vino a consolarla.
She cried and cried, but no one came to comfort her.
¿Acaso el señor Davis vino a Japón a enseñar inglés?
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
Vino a escucharme decirlo, porque usted mismo lo cree.
You came to hear me say it, because you believe it yourself.
Vino a mi mente una brillante idea.
A brilliant idea came to my mind.
¿Cuánta gente vino a tu fiesta?
How many people came to your party?
Vino a disculparse por lo que dijo durante la discusión.
He came to apologize for what he said during the argument.
Yanni vino a abrir la puerta.
Yanni came to open the door.
Nadie vino a la reunión porque no les avisaron a tiempo.
Nobody came to the meeting because they weren't notified in time.
He came to tell me the truth.
Dios y nuestra Señora, quien vino a mi rescate.
God and Our Lady, who came to my rescue.
— El Auto De La Compadecida (2000)
El señor Wang vino a Japón a estudiar japonés.
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
Vino a hacer una reclamación y yo se la voy a devolver.
He came to make a complaint and I'm going to give it back to him.
— Pacto de sangre (1944)
Cuando vino a Delhi, escapando por su vida.
When he came to Delhi, he was fleeing for his life.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¿Me dijeron en la policía que Rita vino a verlo?
Did the police tell me that Rita came to see him?
— Elena sabe (2023)
Tom vino a hablar conmigo esta tarde.
Tom came to talk to me this afternoon.
"¿Quién nos vino a visitar hoy?""Hoy mi hermana, María, nos vino a visitar."
“Who came to visit us today?” “My sister María came to visit us today.”
Aquel francés vino a vivir aquí hace diez años y nunca se fue.
That Frenchman came to live here ten years ago and never left.
Es obvio que no eres ningún idiota que vino a robar bolsos.
It’s obvious you’re no idiot who came to steal purses.
— Duro de matar (1988)
Mira, hasta donde huimos, a donde vino a parar la madre Rusia.
Look how far we've fled—whatever happened to Mother Russia.
— Летят журавли (1957)
Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.
Tom came to France with the intention of studying French.
Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
Por una vez, el bibliotecario vino a husmear, aunque nadie había visto nada.
For once, the librarian came snooping around, even though no one had seen anything.
María vino a América a visitar a su novio.
Maria came to America to visit her boyfriend.
Kei se escapó de casa y vino a Tokio cuando era un adolescente.
Kei ran away from home and came to Tokyo when he was a teenager.
— El tiempo contigo (2019)
Usted vino a revisar los cursos de acceso a la universidad.
You came to review the university entrance courses.
— Брат 2 (2000)
Aunque estaba muy ocupada, de todos modos vino a despedirse de mí.
Although she was very busy, she still came to say goodbye to me.
He came to have fun.
El hombre que vino a ver te no dijo quién era.
The man who came to see you didn’t say who he was.
Solo un puñado de gente vino a la reunión.
Only a handful of people came to the meeting.
Nobody came to the meeting.
El Papa vino a Valencia cuando Zapatero era presidente.
The Pope came to Valencia when Zapatero was president.
El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz.
Man did not come into this world to be rich, but to be happy.
¿Y por qué vino a declarar la medicación que tomaba?
And why did they come to declare what medication they were taking?
— Elena sabe (2023)
Vino a despedirse antes de irse al aeropuerto por la mañana.
He came to say goodbye before leaving for the airport in the morning.
Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.
My father came to the house about ten minutes ago.
Un tal Sr. Sato vino a ver te mientras estabas fuera.
A Mr. Sato came to see you while you were away.
La vecina vino a pedir sal y se quedó charlando una hora.
The neighbor came to ask for salt and stayed chatting for an hour.
Vino a Tokio hace cinco años, o sea, cuando tenía doce años de edad.
He came to Tokyo five years ago, that is, when he was twelve years old.
Parece que fue ayer cuando Natasha vino a este mundo.
It seems like it was just yesterday when Natasha came into this world.
— Vida solo hay una (2011)
Vino a esta casa, se llevó a nuestro hijo.
He came to this house and took our son.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Ya vino a hacer tirar sus lágrimas a mi abuelita.
He’s already come to make my grandma cry.
— Nosotros los pobres (1948)
¿Cuándo vino a los Estados Unidos?
When did you come to the United States?
— Running on Empty (1988)
Tom vino a nuestra casa sin invitación.
Tom came to our house uninvited.
Ya ve, él es el ingeniero principal de una fábrica y vino a nuestro club.
There you go, he's the chief engineer at a factory, and he came to our club.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Aunque estaba muy ocupada, vino a despedirse de mí.
Although she was very busy, she came to say goodbye to me.
Fue cuando era chico que vino a Japón.
He came to Japan when he was a boy.
Una vez un hombre vino a la casa a matar a mi padre.
Once a man came to the house to kill my father.
Yanni vino a quitar la cadena de la puerta.
Yanni came to remove the chain from the door.
Brendan Harris vino a la tienda como si esperara verla allí.
Brendan Harris came to the store as if he expected to see her there.
— Río Místico (2003)
Y luego vino a Estados Unidos.
And then he came to the United States.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Todo el equipo vino a celebrar después del partido que ganamos.
The whole team came to celebrate after the game we won.
En realidad, él se vino a vivir conmigo.
Actually, he moved in with me.
— Crímenes de familia (2020)
La vecina, vino a pedir una cebolla.
The neighbor came to ask for an onion.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Poca gente vino a la conferencia.
Few people came to the conference.
Vino a alguno de nuestros juegos de fútbol de la mañana.
He came to one of our morning soccer games.
— 밀양 (2007)
Durante unos años, mi padre vino a comer los domingos.
For a few years, my father came to eat on Sundays.
— Les invasions barbares (2003)
Hubo mucha gente que vino a preguntar por la famosa actriz.
Many people came to ask about the famous actress.
Vino a contarme lo que pasó en la oficina esa mañana.
He came to tell me what happened in the office that morning.
Parece que el pastor vino a Delhi para empezar su cacería.
It seems the shepherd came to Delhi to begin his hunt.
— RRR (2022)
No se sabe cuándo vino a Londres.
It is not known when he came to London.
Vino a hablar a mi secundaria, yo era adolescente.
He came to speak at my middle school when I was a teenager.
— Cuestión De Honor (1992)