Yap.Town

seguir adelante

to go on, to keep going

→ seguir
phrase Common #4,882
to go on, to keep going Used to say you should continue after difficulty or without stopping.
SP: Aunque fue difícil, decidimos seguir adelante.
EN: Although it was difficult, we decided to keep going.

Es hora de seguir adelante.

It's time to move on.

Lo siento, no vamos a seguir adelante con eso.

I'm sorry, we aren't going to move forward with that.

— El tiempo contigo (2019)

Creo que debemos seguir adelante.

I think we should move forward.

— Sólo se vive una vez (2011)

Voy a seguir adelante también.

I'm going to keep going too.

— Sin amor (2017)

Papet, te dejo porque no puedo seguir adelante.

Papet, I'm leaving because I can't go on.

— La venganza de Manon (1986)

Harry, tú eres el que tiene que seguir adelante.

Harry, you’re the one who has to move forward.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Que seguir adelante.

To keep moving forward.

— Mother Night (1996)

A veces debes soportar lo peor y seguir adelante.

Sometimes you have to endure the worst and keep going.

— Dos hermanas (2003)

Estos extranjeros están pasando apuros para seguir adelante.

These foreigners are struggling to get by.

— Deseo, peligro (2007)

Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.

We must keep moving forward, making the best of every obstacle.

Tienes que seguir adelante.

You have to move on.

Saber que existes me da la fortaleza para seguir adelante.

Knowing you exist gives me the strength to keep going.

Seguir adelante.

Go ahead.

— Moulin Rouge (2001)

Los recuerdos felices son los que nos ayudan a seguir adelante cuando todo se pone difícil.

Happy memories are what help us keep going when things get tough.

Las canciones que necesito para seguir adelante.

The songs I need to keep going.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Pero debes seguir adelante.

But you must move on.

— Jojo Rabbit (2019)

Hay que seguir adelante.

We must move forward.

— Una segunda madre (2015)

La vida continuará para seguir adelante.

Life will go on to move forward.

Tenemos que seguir adelante.

We have to move on.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debes seguir adelante.

You must move on.

Ahora, lo que necesitamos para seguir adelante.

Now, what we need to move forward.

— Train to Busan (2016)

No pueden seguir adelante.

They can’t move forward.

— El gatopardo (1963)

Tengo que seguir adelante.

I have to move on.

Tienes que seguir adelante con tu vida.

You have to move on with your life.

Así que puedo seguir adelante.

So I can move on.

— Sin piedad (2026)

Vamos, tenemos que seguir adelante.

Come on, we have to keep going.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El general les ordenó seguir adelante.

The general ordered them to move on.

Debemos seguir adelante.

We must move forward.

— Do Not Enter (2026)

Vamos a seguir adelante.

Let's move on.

— Greenland 2 (2026)

Aquí poner marcha atrás y seguir adelante.

Here, reverse and keep going.

— El salario del miedo (1953)

Ahora nadie puede parar a Michelle para seguir adelante.

Now no one can stop Michelle from moving forward.

— Black (2005)

Tenemos que seguir adelante con esto.

We need to keep going with this.

— TRON: Ares (2025)

Debes seguir adelante, Christian.

You must move forward, Christian.

— Moulin Rouge (2001)

Si ella no sobrevive, no podré seguir adelante.

If she doesn't survive, I won't be able to move on.

— Drácula (2025)