Yap.Town

lo de los

the thing about the

→ lo
phrase Common #3,699
the thing about the Used to refer to a matter, situation, or topic involving the noun that follows.
SP: Lo de los vecinos todavía me preocupa.
EN: The thing about the neighbors still worries me.

Lo de los penes.

The penis stuff.

— Jojo Rabbit (2019)

Lo de los Reyes Magos, ¿también es mentira?

The Three Wise Men thing—is that a lie too?

— El orfanato (2007)

Larry, escuché lo de los pretzels.

Larry, I heard about the pretzels.

— Eternidad (2025)

Lo de los cinco mil productos no es muy preciso, no como los Cien Mil Libros.

The bit about the five thousand products isn’t very precise—not like the Hundred Thousand Books.

¿Viste lo de los Redfellow?

Did you see what happened with the Redfellows?

— Jugada Maestra (2026)

Voy a lo de los Pollnicks.

I'm going over to the Pollnicks'.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Otra vez sobre lo de los Harlem Globetrotters?

Back to the Harlem Globetrotters thing again?

— Marty Supremo (2025)

Escucha, me gustaría volver un poco sobre lo de los Globetrotters.

Listen, I'd like to go back a little bit to the Globetrotters thing.

— Marty Supremo (2025)

Nos queda lo de los Fregosos y otra cuestión que ya trataremos.

We still have the Fregosos to deal with, and another matter we’ll get to later.

— Pedro Páramo (2024)

Si es cierto lo de los cañones.

If the cannons are true.

Interesante, lo de los puros.

Interesting, the thing about cigars.

— Pacto de sangre (1944)

¿Como lo de los testículos?

Like with the testicles?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Y lo de los barbudos?

And what about the bearded guys?

— Un profeta (2009)

Dice que están de acuerdo en lo de los dos años.

He says they agree on the two years.

— Familia (2023)