tú llamarte

Voy a llamarte más tarde.

I'll call you later.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Debo llamarte Jeffrey?

Should I call you Jeffrey?

— Un buen ladrón (2025)

Quería llamarte.

I wanted to call you.

Traté de llamarte.

I tried to call you.

¿Y, cómo debería llamarte?

And what should I call you?

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Estaba a punto de llamarte.

I was just about to call you.

Iba a llamarte a decirte dónde estaba.

I was going to call you to tell you where I was.

Tenía que llamarte.

I had to call you.

— Pacto de sangre (1944)

Discúlpame por llamarte tan temprano en la mañana.

I apologize for calling you so early in the morning.

Pues iba a llamarte ahora.

I was just about to call you.

— Contratiempo (2017)

Perdón por llamarte una mentirosa.

I'm sorry for calling you a liar.

¿Cómo puede llamarte desde la cárcel?

How can he call you from jail?

— 밀양 (2007)

Él también intentó llamarte.

He tried to call you too.

— Estallido mortal (1981)

Deberíamos llamarte Danger Lady desde ahora.

We should call you Danger Lady from now on.

— गल्ली बॉय (2019)

Tendré que llamarte más tarde.

I'll have to call you later.

No tengo dinero para llamarte.

I don't have any money to call you.

He intentado llamarte.

I tried to call you.

Solo quería llamarte y contarte que está bien.

I just wanted to call you and tell you that everything’s fine.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No mereces llamarte padre.

You don't deserve to call yourself a father.

— Guardianes Del Día (2006)

Intenté llamarte anoche pero no contestaste.

I tried calling you last night, but you didn’t answer.

Debí llamarte.

I should have called you.

— Equipo Demolición (2026)

Voy a llamarte Doady.

I'm going to call you Doady.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tu telegrama llegó cuando estaba a punto de llamarte por teléfono.

Your telegram arrived just as I was about to call you on the phone.

Se me ocurrió llamarte a ti.

I thought of calling you.

— Estallido mortal (1981)

Iba a llamarte pero se me acabó la batería del teléfono.

I was going to call you but my phone battery died.

La haré llamarte tan pronto como regrese.

I'll have her call you as soon as she gets back.

Estaba por llamarte.

I was about to call you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Emilio, hace días que quiero llamarte, y espero que me entiendas.

Emilio, I’ve been meaning to call you for days, and I hope you understand.

— Volver (2006)

Voy a tener que llamarte luego.

I'll have to call you later.

No, me quedé sin batería después de llamarte.

No, my battery died after I called you.

— Hogar (2020)

Perdón por llamarte tan temprano.

Sorry for calling you so early.

¿Es verdad que desde mañana podré llamarte papá?

Is it true that starting tomorrow I’ll be able to call you Dad?

— Roma città aperta (1945)

Volveré a llamarte.

I'll call you back.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Sí, pensé que podría llamarte Trotwood.

Yes, I thought I could call you Trotwood.

— La historia de David Copperfield (2019)

Intenté llamarte todo el día y me daba ocupado.

I tried calling you all day and it was busy.

— Estallido mortal (1981)

Hola, estaba a punto de llamarte.

Hi, I was just about to call you.

Voy a llamarte así.

I’m going to call you that.

— Wicked (2024)

Me olvidé de llamarte.

I forgot to call you.

Bueno, volveré a llamarte.

Well, I'll call you again.

— Ne le dis à personne (2006)

Se me olvidó llamarte.

I forgot to call you.

Tom planea llamarte justo después del almuerzo.

Tom plans to call you right after lunch.

Me encantaría llamarte abuela también.

I would love to call you Grandma too.

— Devdas (2002)

Iba a llamarte.

I was going to call you.

— Un buen ladrón (2025)

Solía llamarte"gitlee"cuando éramos niños.

I used to call you “gitlee” when we were kids.

— स्वदेस (2004)

Traté de llamarte anoche.

I tried to call you last night.

— TÁR (2022)