Yap.Town

yo tirarme

to pull me, to tug at me, to throw something at me, to sleep with, to dive belly-first

→ tirar
tir to throw away, to get rid of + ar Infinitive + me 1st-person singular object
verb · 1st-person Uncommon #24,378
to pull me, to tug at me
SP: No intentes tirarme del pelo.
EN: Don't try to pull my hair.
to throw something at me
SP: No vuelvas a tirarme libros a la cara.
EN: Don't throw books in my face again.
to sleep with Informal; can be vulgar depending on context.
SP: Quiero tirarme a alguien especial.
EN: I want to sleep with someone special.
to dive belly-first
SP: Voy a tirarme de panza en la piscina.
EN: I'm going to dive belly-first into the pool.
Conjugation of tirar

¿Cómo voy a concentrarme si no paras de tirarme del pelo?

How am I supposed to concentrate if you won't stop pulling my hair?

— Ratatouille (2007)

¡Me dan ganas de tirarme al río!

I feel like throwing myself into the river!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Quería tirarme al mar.

I wanted to throw myself into the sea.

— Amarcord (1973)

No puedo matar a Hitler o tirarme a Helena de Troya.

I can't kill Hitler or sleep with Helen of Troy.

— Cuestión de tiempo (2013)

Recuerdo que dije que quería tirarme de panza.

I remember saying I wanted to do a belly flop.

Te gustó tirarme de la oreja?

Did you enjoy pulling my ear?

— Devdas (2002)

Deja de tirarme del pelo, ¿vale?

Stop pulling my hair, okay?

— Ángeles caídos (1995)

¡Quieres tirarme agua!

You want to throw water on me!

¿Puedo tirarme una vez más en paz primero?

Can I have one more go in peace first?

— Mommy (2014)

Y él empezó a tirarme del tobillo otra vez.

And he started pulling my ankle again.

Tirarme a Ginevra, ¿qué estás diciendo?

Sleeping with Ginevra, what are you saying?

— Perfectos desconocidos (2016)

En la playa, solían tirarme a la cara libros de Byron.

On the beach, they used to throw Byron books in my face.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Y no me da por tirarme por la terraza!

And it doesn’t even cross my mind to throw myself off the balcony!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡No voy a tirarme chicas ahora!

I'm not going to hit on girls now!

— Voraz (2017)

¡Deja de tirarme el pelo!

Stop pulling my hair!

Voy a tirarme.

I'm going to jump.

— Arco (2025)