Yap.Town

yo echarme

to throw me out, to kick me out, to blame me, to lie down for a nap, to pour myself some

→ echar
ech to throw, put, pour + ar Infinitive + me me (object pronoun)
verb · 1st-person Uncommon #17,178
to throw me out, to kick me out
SP: No pueden echarme de aquí.
EN: They can't kick me out of here.
to blame me
SP: No deberían echarme la culpa.
EN: They shouldn't blame me.
to lie down for a nap
SP: Voy a echarme una siesta.
EN: I'm going to take a nap.
to pour myself some
SP: Voy a echarme un poco de agua.
EN: I'm going to pour myself some water.
Conjugation of echar

Crees que puedes echarme?

Do you think you can kick me out?

— Дылда (2019)

Voy a echarme.

I'm going to lie down.

— Утомлённые солнцем (1994)

Para echarme necesitaban todas las firmas.

They needed everyone’s signatures to fire me.

— Tres colores: Azul (1993)

Nadie puede echarme.

No one can kick me out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Has venido a echarme una mano, ¿eh?

You've come to lend me a hand, eh?

— La strada (1954)

¿Puedes echarme la mano?

Can you give me a hand?

No tienes derecho a echarme.

You have no right to fire me.

Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando.

I like to lie on my back and watch the clouds float by.

Acaban de echarme de mi primera película.

I just got fired from my first movie.

— State and Main (2000)

Marcos, va a demorar más en echarme que en ver las ofertas que tengo para usted.

Marcos, it’ll take you longer to fire me than to look at the offers I have for you.

— Nueve reinas (2000)

No puedo echarme atrás.

I can't back down.

— Возвращение (2003)

¡Ven a echarme una mano!

Come give me a hand!

— Dolor y gloria (2019)

Tengo ganas de echarme una siesta.

I feel like taking a nap.

¿Ya quieres echarme, hija mía?

Are you already trying to get rid of me, my dear?

— Volver (2006)

Voy a echarme la siesta.

I'm going to take a nap.

Ven a echarme una mano.

Come and give me a hand.

Que he perdido la confianza de la comunidad y que deberían echarme.

That I’ve lost the community’s trust and that they should fire me.

— Zárójelentés (2020)

Casi logré no echarme a llorar.

I almost managed not to burst into tears.

¿Ahora quieres echarme de aquí?

Now you want to kick me out of here?

— Haz lo correcto (1989)

Nadie tiene derecho a echarme la culpa.

Nobody has the right to blame me.

Voy a echarme un poco.

I'm going to lie down for a bit.

— Утомлённые солнцем (1994)

No puedes echarme.

You can't fire me.

Yo le dije que si quería echarme de la escuela, me lo dijera.

I told him that if he wanted to kick me out of school, he should just say so.

— Zárójelentés (2020)

¿Les pago por echarme, cómo va?

Do I have to pay them to kick me out? How does it work?

— Los lunes al sol (2002)