Yap.Town

llamarlo

to call him, to call it

ʝ a ˈm a ɾ l o → llamar
llamar to call, to phone + lo masculine singular direct object
verb Common #9,409
to call him, to call it The ending -lo refers to a masculine person or thing. Depending on context, llamar can mean to phone someone or to refer to someone or something by a name or label.
SP: Voy a llamarlo mañana.
EN: I’m going to call him tomorrow.
Conjugation of llamar
Indicative past
SingularPlural
First llamé llamamos
Second llamaste —
Third llamó llamaron
Imperative
SingularPlural
First — llamemos
Second llámame llámenme
Third llame llamen
Indicative present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Subjunctive present
SingularPlural
First llamo llamamos
Second llamas —
Third llama llaman
Present
llamando
Past
llamado
Indicative future
SingularPlural
First llamaré llamaremos
Second llamarás —
Third llamará llamarán
Subjunctive future
SingularPlural
First llamaré llamaremos
Second llamarás —
Third llamará llamarán
Subjunctive
SingularPlural
Second llames —
Third — llamaran
Indicative imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
llamara
Conditional
SingularPlural
First llamaría —
Second llamarías —
Third llamaría —

Solían llamarlo"Puntería Brown".

They used to call him “Deadeye Brown”.

— Paddington 2 (2017)

Pero sólo queda llamarlo, ¿de acuerdo?

But all that's left is to call him, okay?

— Anora (2024)

Vamos a llamarlo desde la carretera, ¿de acuerdo?

Let's call him from the road, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Podría llamarlo"El final de un amor".

I could call it “The End of a Love.”

— Астенический синдром (1989)

Puedes llamarlo.

You can call him.

— Anora (2024)

No puedes llamarlo aún matrimonio, si no lo haces en la oficina de registro.

You can't call it marriage yet if you don't do it at the registry office.

— Астенический синдром (1989)

Voy a llamarlo.

I'm going to call him.

Debo llamarlo.

I must call him.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Deberías llamarlo.

You should call him.

Anda a llamarlo.

Go call him.

— Lazzaro felice (2018)

¿Puedes llamarlo?

Can you call him?

— Sin piedad (2026)

¿Cómo llamarlo amigo?

How can I call him a friend?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cómo deberíamos llamarlo?

What should we call it?

— Solaris (1972)

Tom escuchó a alguien llamarlo.

Tom heard someone calling him.

Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.

She was about to call him when he came through the door.

Cuando eres el dueño, puedes llamarlo como quieras.

When you own it, you can call it whatever you want.

— Gángster Americano (2007)

¿Podrías llamarlo ahora?

Could you call him now?

— Anora (2024)

Llamarlo tarado en su cara.

To call him an idiot to his face.

— 3 Idiotas (2009)

¿Por qué no llamarlo"papá"?

Why not call him "dad"?

— Temporada de Sangre (2025)

Lo llamo café por llamarlo de alguna manera.

I call it coffee, for lack of a better term.

— Roma città aperta (1945)

En serio tenemos que llamarlo Lightning?

Do we really have to call it Lightning?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡Vamos a llamarlo!

Let’s call him!

— Lazzaro felice (2018)

Técnicamente no deberíamos llamarlo su ex.

Technically, we shouldn't call him her ex.

— Eternidad (2025)

Debería llamarlo.

I should call him.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Intente llamarlo.

Try calling him.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Puedo llamarlo por teléfono?

Can I call him?

— Hable con ella (2002)

¿Podría llamarlo ahora mismo?

Could I call him right now?

— Yo vi al diablo (2010)

He olvidado llamarlo hoy.

I forgot to call him today.

Si quieres llamarlo un amigo, llámalo un amigo.

If you want to call him a friend, call him a friend.

Voy a tener que llamarlo más tarde.

I'll have to call him later.

¿Podrías llamarlo, por favor?

Could you call him, please?

— Anora (2024)

¿Podés llamarlo?

Can you call him?

Deberían llamarlo un órgano que produce palabras.

They should call it a word-producing organ.

— 虐殺器官 (2017)

¿Cómo te atreves a llamarlo tarado?

How dare you call him an idiot?

— 3 Idiotas (2009)

Creo que esa derrota contra Igor, o como quieras llamarlo, el combate nulo.

I think that defeat against Igor, or whatever you want to call it, the no contest.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Cómo debería llamarlo esta noche?

What should I call him tonight?

— Ha vuelto (2015)

Vamos a llamarlo abandono.

Let's call it abandonment.

— Kajaki (2014)

Ayúdenme a llamarlo por mí.

Help me call him.

— La Grande Vadrouille (1966)

Cómo debería llamarlo?

What should I call it?

— Escondido (2005)

Nosotros preferimos llamarlo Centro Vertical de Autogestión.

We prefer to call it a Vertical Self-Management Center.

— El hoyo (2019)

Puede llamarlo Kevin.

You can call him Kevin.

— Parásitos (2019)

Voy a llamarlo otra vez.

I'm going to call him again.

— Contratiempo (2017)

Carajo, deja de llamarlo coche robado.

Damn it, stop calling it a stolen car.

— Victoria (2015)

Cuando eres dueño de algo, puedes llamarlo como quieras.

When you own something, you can call it whatever you want.

Estaba a punto de llamarlo, pero después se me olvidó.

I was about to call him, but then I forgot.

Sounds similar to

llamarla ʝ a ˈm a ɾ l a llamarle ʝ a ˈm a ɾ l e