Yap.Town

él eche

put, throw, take a look, miss, cast

ˈe t͡ʃ e → echar
ech to throw, put, pour + e formal singular command (usted)
verb · 3rd-person singular Uncommon #21,144
put, throw This is the formal command form or a present subjunctive form of echar; the meaning depends on context.
SP: Eche la carta en el buzón.
EN: Put the letter in the mailbox.
take a look Used in the expression echar un ojo.
SP: Eche un ojo a este mensaje, por favor.
EN: Please take a look at this message.
miss Used in the expression echar de menos.
SP: Espero que no eche de menos su casa.
EN: I hope you don't miss your home.
cast In some contexts, echar can mean to cast a spell.
SP: Pagan a una mujer para que le eche un hechizo.
EN: They pay a woman to cast a spell on him.
Conjugation of echar
Imperative
SingularPlural
First — echemos
Second echa —
Third eche echen

Deja que te eche una mano.

Let me give you a hand.

Comprendo que todavía eche de menos a Johnny, pero eso me hace daño.

I understand that I still miss Johnny, but it hurts me.

— Ángeles caídos (1995)

¿Por qué le preocupa que le eche más si no se la voy a cobrar?

Why are you worried about me giving you more if I’m not going to charge you for it?

— Un Taxista (2017)

Eche usted estas cartas en el buzón.

Please put these letters in the mailbox.

Eche a ese tipo a patadas.

Kick that guy out.

— Parásitos (2019)

Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta.

I might give up soon and just take a nap.

Eche usted la llave al salir.

Please lock the door when you leave.

¿No tiene un poquito de vinagre que me eche, padrecito?

Do you have a little vinegar I could put on, Father?

— Nazarín (1959)

Ve, que nadie eche el mal de ojo sobre ti.

Go, and may no one cast the evil eye on you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Pase, eche un ojo.

Come in, have a look.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ni porque eche de menos tu cerebro para nuestros negocios.

Not because I miss your brain for our business.

— Río Místico (2003)

Cuando eche de menos la Tierra.

When you miss Earth.

— PK (2014)

Necesito que alguien me eche una mano con las tareas de la casa.

I need someone to help me with the housework.

Deja que te eche un buen vistazo.

Let me take a good look at you.

Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.

Tomorrow I’ll get in touch with Tom and ask him to give us a hand.

Él me pidió que le eche una mirada.

He asked me to take a look at him.

A él no le importa que su hijo se eche a perder.

He doesn't care if his son goes to ruin.

— Un día especial (1977)

Pues pagaré a una de estas mujeres para que te eche.

Well, I'll pay one of these women to throw you out.

— Pecadores (2025)

Sounds similar to

ese ˈe s e ése ˈe s e hecho ˈe t͡ʃ o echa ˈe t͡ʃ a hecha ˈe t͡ʃ a echo ˈe t͡ʃ o eje ˈe x e s ˈe s e