las rayas

Las rayas azules no te hacen más grande.

Blue stripes don't make you bigger.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Voy a aprender a coser una camisa de rayas y mangas largas para mi novio.

I’m going to learn how to sew a long-sleeved striped shirt for my boyfriend.

O el sofá Ohamshab a rayas Strinne verdes.

Or the Ohamshab sofa in green Strinne stripes.

— El Club de la Pelea (1999)

Ese que tiene la camiseta a rayas.

The one wearing the striped shirt.

— Broker (2022)

Hoy me ha preguntado mi hija cómo puede ser que la pasta de dientes tenga rayas.

Today my daughter asked me how toothpaste can have stripes.

Vestido rojo, zapatos a rayas.

Red dress, striped shoes.

Un par de pantalones, rayas azules.

A pair of pants, blue stripes.

Me gustaría probarme la falda azul a rayas.

I'd like to try on the blue striped skirt.

Tom llevaba una corbata roja y blanca a rayas.

Tom was wearing a red and white striped tie.

Si prefieren pueden usar ropa de prisión, a rayas.

If they prefer, they can wear striped prison clothing.

— Die Fälscher (2007)