Yap.Town

la voluntad

willpower, will

b o l u n ˈt a d
noun · feminine Uncommon #12,078
willpower, will In everyday use, often refers to determination or the strength to keep doing something.
SP: Tiene la voluntad de terminar el trabajo.
EN: She has the willpower to finish the work.

Voy a imponer físicamente mi voluntad sobre ti.

I am going to physically impose my will on you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Él es un hombre de firme voluntad.

He is a man of strong will.

Él tiene una fuerte voluntad.

He has a strong will.

Estamos por voluntad y en misión para Cleopatra.

We are here willingly and on a mission for Cleopatra.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Un hombre de fuerte voluntad no se corrompe.

A man of strong will does not become corrupt.

Hágase Señor Tu voluntad aquí en la Tierra como en el Cielo.

May Your will be done on Earth as it is in Heaven, Lord.

— Nazarín (1959)

Final Dude tiene una voluntad feroz para sobrevivir.

Final Dude has a fierce will to survive.

— El sobreviviente (2025)

Lo encontramos por voluntad de la Fuerza.

We found it by the will of the Force.

No era mi voluntad.

It was not my will.

— Parásitos (2019)

Estoy aquí retenida contra mi voluntad.

I’m being held here against my will.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tengo valor y una fuerte voluntad.

I have courage and a strong will.

Muestra una voluntad rebelde al cielo.

It shows a rebellious will against heaven.

— Hamnet (2025)

Él es hombre de fuerte voluntad.

He is a man of strong will.

¡La voluntad de Dios es asombrosa!

God’s will is amazing!

— 밀양 (2007)

Pero, sobre todo, hágase Tu voluntad.

But above all, Thy will be done.

— Temporada de Sangre (2025)

La creación es un acto de pura voluntad.

Creation is an act of pure will.

Toda esa fuerza pero ninguna voluntad de usarla.

All that strength but no will to use it.

Schopenhauer, voluntad.

Schopenhauer, will.

— La Vida es Bella (1997)

Hágase Tu voluntad aquí en la Tierra como en el Cielo.

Your will be done on Earth as it is in Heaven.

— Nazarín (1959)

Todo ocurre por voluntad de Dios.

Everything happens by the will of God.

— 밀양 (2007)

Y recuerda una cosa, donde hay voluntad hay un camino.

And remember one thing: where there's a will, there's a way.

— पीकू (2015)

Preparados para matar a voluntad.

Prepared to kill at will.

— Jojo Rabbit (2019)

¡No era mi voluntad!

It wasn’t my choice!

— Parásitos (2019)

Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.

I was forced to drink the drug against my will.

Tiene voluntad.

They have willpower.

— Summertime (1955)

Él tiene una voluntad de acero.

He has a will of steel.

¡Estoy aquí retenida contra mi voluntad!

I'm being held here against my will!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Voluntad y huesos fuertes, ¿no?

Willpower and strong bones, right?

— El imperio de las sombras (2016)

Porque con suficiente voluntad puedes hacer lo que sea.

Because with enough willpower you can do anything.

Sea hecha vuestra voluntad, Alteza.

Thy will be done, Your Highness.

— El laberinto del fauno (2006)

Mentí contra mi voluntad.

I lied against my will.

No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación.

It is not our will that makes us act, but our imagination.

Schopenhauer dice que con voluntad, puedes hacer lo que sea.

Schopenhauer says that with willpower, you can do anything.

— La Vida es Bella (1997)

Donde hay voluntad, hay un camino.

Where there’s a will, there’s a way.