Yap.Town

te lo pido

I beg you

→ te
phrase Common #10,407
I beg you Literally, “I ask you for it”; often used to make an emphatic request.
SP: Te lo pido, no se lo digas a nadie.
EN: I’m begging you, don’t tell anyone.

Te lo pido con toda mi alma.

I'm asking you with all my heart.

— La dolce vita (1960)

¡Así que te lo pido por favor!

So I’m asking you, please!

— Anaconda (2025)

Bueno, yo sólo te lo pido.

Well, I'm just asking you for it.

— Un asunto de familia (2018)

Te lo pido amablemente.

I ask you kindly.

No, no metas a los chicos en esto, te lo pido por favor.

No, please don’t drag the kids into this. I’m begging you.

— Rudo y Cursi (2008)

Te lo pido yo.

I ask you.

Yo no te lo pido, él te lo pide.

I don't ask you, he asks you.

Mamá, te lo pido por favor.

Mom, I'm asking you please.

Te lo pido por favor, Kenny.

I'm asking you, please, Kenny.

— Anaconda (2025)

Te lo pido como amigo.

I ask you as a friend.

Déjame Pinto, te lo pido por Dios.

Leave me alone, Pinto, for God's sake.

— Nazarín (1959)

¡Por favor, te lo pido!

Please, I'm begging you!

— Relatos salvajes (2014)

Porque yo te lo pido.

Because I ask you to.

¡Hipólito, te lo pido!

Hipólito, I’m begging you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Te lo pido.

I ask you.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Si no voy a ir mi hija puede morir, por favor te lo pido.

If I don't go, my daughter could die—please, I'm begging you.

— También la lluvia (2011)

Ayúdame te lo pido.

Help me, I beg you.

— También la lluvia (2011)

¡Mauricio te lo pido!

Mauricio, I’m begging you!

— Relatos salvajes (2014)

Te lo pido por favor.

I ask you please.

Te lo pido como mamá.

I'm asking you this as a mom.

— Una mujer fantástica (2017)

Por favor te lo pido.

Please, I'm asking you.

— La sociedad de la nieve (2023)

Pues te lo pido ahora.

Well, I'm asking you for it now.

— Dil Se.. (1998)

Por favor, te lo pido.

Please, I'm begging you.

— También la lluvia (2011)

Humildemente te lo pido, no arruines el futuro de mi hijo.

I humbly ask you, don't ruin my son's future.

— 3 Idiotas (2009)

Te lo pido por última vez.

I ask you for the last time.