el cabello

Te cortaron el cabello.

They cut your hair.

Fue con un barbero a cortarse el cabello.

He went to a barber to get his hair cut.

— El sacrificio (1986)

No me cortaré el cabello por nadie.

I won't cut my hair for anyone.

— Pasajero (2025)

A Mary, el cabello le llega hasta la cintura.

Mary's hair reaches down to her waist.

Tienes el cabello más castaño que negro.

Your hair is more brown than black.

— Un asunto de familia (2018)

Mary compra un champú especial para el cabello seco.

Mary buys a special shampoo for dry hair.

La talla exacta, el cuerpo exacto, el cabello exacto, todo exacto.

The exact size, the exact body, the exact hair, everything exact.

— El Quinto Elemento (1997)

Lleva el cabello suelto.

She wears her hair loose.

¡He dicho que tengo el cabello de un borracho!

I said I’ve got a drunkard’s hair!

— La historia de David Copperfield (2019)

El cabello.

The hair.

— Toni Erdmann (2016)

No necesitan cortarse el cabello, ni nada.

They don't need to cut their hair, or anything.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Me corté el cabello desde la graduación.

I cut my hair after graduation.

— PERFECT BLUE (1998)

Me encanta lo que te hiciste en el cabello.

I love what you did to your hair.

A mí también me cortaron el cabello cuando era chiquita.

They cut my hair too when I was little.

— Noche de fuego (2021)

Sonriendo, le secó el cabello con una toalla.

Smiling, she dried her hair with a towel.

El cabello de una mujer es largo; su lengua es aún más.

A woman's hair is long; her tongue is even longer.

¿Pero a ti te pagan sólo el día que le cortas el cabello, no?

But you only get paid on the day you cut their hair, right?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Le da en el cabello la luz.

The light shines on her hair.

No se seque el cabello todavía.

I haven't dried my hair yet.

A veces me meto hojas en el cabello.

Sometimes I put leaves in my hair.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Por qué me afeitaron el cabello?

Why did they shave my head?

— Bugonia (2025)

A Tom le gustó el cabello de Mary.

Tom liked Mary's hair.

Ella tiene el cabello largo.

She has long hair.

El cabello largo te queda.

Long hair suits you.

— Eternidad (2025)

Sólo el cabello.

Just the hair.

— Утомлённые солнцем (1994)

No quiero cortarme el cabello.

I don't want to cut my hair.

Cuando se resistieron, les cortó el cabello.

When they resisted, he cut their hair.

— Dangal (2016)

La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello.

People no longer find it strange that men grow their hair long.

Mi madre todavía tiene un cristal en el cabello.

My mother still has a piece of glass in her hair.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Me lavé el cabello.

I washed my hair.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Tienes que dejarte crecer el cabello.

You need to let your hair grow.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Siempre se ha negado a que le corte el cabello.

She has always refused to let me cut her hair.

— Un buen ladrón (2025)

¡No me toques el cabello, por favor!

Please don't touch my hair!

— Victoria (2015)

Cuando te metes el cabello detrás de la oreja, eso es una señal.

When you tuck your hair behind your ear, that's a sign.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Las mujeres tenían el cabello perfumado y todo brillaba.

The women had perfumed hair and everything was sparkling.

— La leyenda de 1900 (1998)

¿Por qué te hiciste esto en el cabello?

Why did you do this to your hair?

— It (Eso) (2017)

Deberías de cortarte el cabello.

You should get a haircut.

Ella tenía el cabello largo y rubio.

She had long, blonde hair.