Yap.Town

yo divertirme

to have fun, to enjoy myself

→ divertir
divert amuse + ir Infinitive + me me, to me
verb · 1st-person Uncommon #16,635
to have fun, to enjoy myself The ending -me means “myself”; the form can also mean “to enjoy yourself” when addressing one person informally.
SP: Quiero divertirme esta noche.
EN: I want to have fun tonight.
Conjugation of divertir

Para divertirme.

For fun.

Quería divertirme esta noche, Howard.

I wanted to have some fun tonight, Howard.

— Picnic (1955)

Nomás quiero divertirme hoy.

I just want to have fun today.

Así que puedo divertirme o algo así.

So I can have fun or something.

— Anora (2024)

Apenas tengo tiempo para divertirme.

I barely have time to have fun.

Dije que quería divertirme.

I said I wanted to have fun.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Quiero divertirme!

I want to have fun!

— Picnic (1955)

¿Qué hago para divertirme?

What can I do for fun?

— State and Main (2000)

Ayer, estaba a punto de divertirme un poco.

Yesterday, I was about to have a little fun.

— Yo vi al diablo (2010)

Me gusta divertirme.

I like to have fun.

Tenía tantas ganas de divertirme contigo.

I really wanted to have fun with you.

— La única opción (2025)

Cuando estaba estudiando, no podía divertirme contigo.

When I was studying, I couldn't have fun with you.

— La única opción (2025)

He venido a divertirme.

I've come to have fun.

Quiero divertirme un poco.

I want to have some fun.

Sólo que, por favor, déjame divertirme de la misma manera.

Just please let me have fun in the same way.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No voy a divertirme.

I'm not going to have fun.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Me apetece divertirme.

I feel like having fun.

— La dolce vita (1960)

No necesito beber para divertirme.

I don't need to drink to have fun.

— La dolce vita (1960)

¡Hoy voy a tener algo con que divertirme!

I’m going to have something to keep me entertained today!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Solo para divertirme.

Just for fun.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Quiero divertirme.

I want to have fun.

Voy a divertirme.

I'm going to have fun.

Yo quiero ir a casa a divertirme.

I want to go home and have fun.

No estoy aquí para divertirme.

I'm not here to have fun.

— El sobreviviente (2025)

Sé divertirme.

I know how to have fun.