entrar en

Debes saber eso si quieres entrar en la música.

You should know that if you want to get into music.

Le enseñamos a nuestros hombres a entrar en las favelas.

We taught our men how to enter the favelas.

— Tropa de Élite (2007)

El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política.

His father was mayor, but he preferred not to go into politics.

Es una suerte entrar en una familia tan honorable.

It is a privilege to enter such an honorable family.

— El tigre y el dragón (2000)

Irá a Patna para estudiar, para intentar entrar en IIT.

He will go to Patna to study, to try to get into IIT.

— Súper 30 (2019)

Pero ella no le permitió entrar en su cama.

But she didn't let him into her bed.

¿Le has dicho a tu madre que quieres entrar en la orden?

Have you told your mother that you want to join the order?

— Adiós, muchachos (1987)

Tengo que entrar en mi parte.

I have to go into my section.

— Fack ju Göhte (2013)

Nunca debí dejarte entrar en Palacio.

I never should have let you enter the palace.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Defiendo mi habitación porque insiste en entrar en ella.

I defend my room because he insists on entering it.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Para qué quieres entrar en Internet?

What do you want to go online for?

— Abre los ojos (1997)

¡Tal vez esta sea mi única oportunidad de entrar en su cerebro!

Maybe this is my only chance to get inside his head!

— Ghost in the Shell (1995)

No quiero entrar en eso esta noche.

I don't want to get into that tonight.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Quentin, creo que nunca podrá entrar en"La Comédie-Française".

Quentin, I don’t think he’ll ever be able to join the Comédie-Française.

— Adiós, muchachos (1987)

Él no puede entrar en él ¿Y si se trata de?

He can't get into it. What if it's about...?

— तुम्बाड (2018)

Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.

Sam managed to get on the school basketball team.

Fue entonces cuando decidí que quería entrar en esa luz.

It was then that I decided I wanted to step into that light.

— El tiempo contigo (2019)

Cuanto más morían, más locos querían entrar en un bando u otro.

The more people died, the more crazy people wanted to join one side or the other.

— Ciudad de Dios (2002)

El oficial Chan no me deja entrar en el caso.

Officer Chan won't let me into the case.

— Asuntos infernales (2002)

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

For some reason, I couldn't access my email.

¡Vamos a entrar en conflicto con el trueno!

Let’s clash with the thunder!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Ya me marchaba, íbamos a entrar en el local.

I was just leaving, we were about to go into the building.

— Buenos Muchachos (1990)

¡Tengo tantas ganas de entrar en los pioneros!

I can’t wait to join the pioneers!

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Quiere entrar en el depósito?

Do you want to go into the storage room?

— Tesis (1996)

Además de la policía, los bomberos también tuvieron que entrar en escena.

In addition to the police, firefighters also had to get involved.

La orden de registro para que puedas entrar en Argi Beltz.

The search warrant so you can get into Argi Beltz.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.

¿Debemos entrar en un debate literario?

Should we get into a literary debate?

— Anatomía de una Caída (2023)