Yap.Town

si prometes

if you promise

→ si
phrase Rare #43,337
if you promise Introduces a condition: the speaker will do something if the other person makes a promise.
SP: Te ayudaré si prometes tener cuidado.
EN: I’ll help you if you promise to be careful.

Si prometes algo, mantén tu palabra.

If you promise something, keep your word.

Si prometes cenar conmigo hoy, te contaré todo.

If you promise to have dinner with me today, I'll tell you everything.

— Taxi (1998)

Te lo digo si prometes que no la lastimarás.

I'll tell you if you promise not to hurt her.

— Tropa de Élite (2007)

Te lo digo si prometes venir a verme al teatro.

I'll tell you if you promise to come see me at the theater.

— Dolor y gloria (2019)

Pero sólo si prometes no molestar a ninguno de los profesores.

But only if you promise not to bother any of the teachers.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Voy a decirte la verdad si prometes no entrar en cólera.

I’ll tell you the truth if you promise not to lose your temper.