Yap.Town

la reclamación

complaint, claim

r e k l a m a ˈθ j o n
reclam claim; complain + ación action or result
noun · feminine Rare #39,741
complaint, claim Often used for a formal complaint (e.g., to a company) or a claim (e.g., insurance).
SP: Presenté una reclamación por el cargo incorrecto.
EN: I filed a complaint about the incorrect charge.

La compañía de seguros tardó tres meses en resolver la reclamación.

The insurance company took three months to resolve the claim.

Ésta es su reclamación, su amenaza y mi mensaje;.

This is their claim, their threat, and my message;

— Enrique V (1989)

Si rechaza la reclamación tendré que demandar.

If you reject the claim, I will have to sue.

— Perdición (1944)

Keyes rechaza tu reclamación.

Keyes rejects your claim.

— Perdición (1944)

Es una renuncia a su reclamación.

It is a waiver of their claim.

— Perdición (1944)

Vino a hacer una reclamación y yo se la voy a devolver.

He came to make a complaint and I'm going to give it back to him.

— Perdición (1944)