il y a longtemps

Monsieur, nous vous avons soumis les plans il y a longtemps.

Sir, we submitted the plans to you a long time ago.

— F1® Le Film (2025)

Je l'ai accepté il y a longtemps.

I accepted it a long time ago.

Votre visa a expiré il y a longtemps.

Your visa expired a long time ago.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai appris cela il y a longtemps.

I learned that a long time ago.

Il y a longtemps, lorsqu'il y avait un roi.

Long ago, when there was a king.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Elle est morte il y a longtemps, mais je lui parle encore.

She died a long time ago, but I still talk to her.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ça, c'était il y a longtemps.

That was a long time ago.

— Douleur et gloire (2019)

Wu Tang aurait dû t'éliminer il y a longtemps.

Wu-Tang should have taken you out a long time ago.

— Tigre & Dragon (2000)

On m'avait déjà donné tout ce qui compte il y a longtemps.

I’d already been given everything that matters a long time ago.

— Suzume (2022)

Il y a longtemps, il y avait un jeune homme.

A long time ago, there was a young man.

J'ai visité Kyoto il y a longtemps.

I visited Kyoto a long time ago.

Il est parti il y a longtemps.

He left a long time ago.

— Pinocchio (2019)

Mon dernier accouchement remonte à il y a longtemps.

My last childbirth was a long time ago.

— Star Trek, le film (1979)

Il y a longtemps.

A long time ago.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tom a été engagé il y a longtemps.

Tom was hired a long time ago.

Tu m'as donné ce tableau, il y a longtemps.

You gave me this painting a long time ago.

Tu m'as donné cette photo, il y a longtemps.

You gave me this photo a long time ago.

J'aurais dû faire ça il y a longtemps.

I should have done this a long time ago.

— Independence Day (1996)

J'ai arrêté il y a longtemps.

I quit a long time ago.

Il y a longtemps, oui.

A long time ago, yes.

— The Man from Earth (2007)

Brasília c'était il y a longtemps.

Brasília was a long time ago.

— Une seconde mère (2015)

On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.

It is said that whales lived on land a long time ago.

Mais il y a longtemps.

But it was a long time ago.

— Le Roi lion (1994)

C’était il y a longtemps.

It was a long time ago.

— La strada (1954)

Il y a longtemps, j'étais, moi aussi, en quête des pierres.

A long time ago, I, too, was searching for the stones.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais c'était il y a longtemps.

But that was a long time ago.

Ils pensent que je suis mort il y a longtemps.

They think I died a long time ago.

— Mourir pour survivre (2018)

J'aurais dû repartir avec toi il y a longtemps.

I should have left with you a long time ago.

— Black Panther (2018)

On a construit cela il y a longtemps.

We built this a long time ago.

Je vous ai pardonné il y a longtemps.

I forgave you a long time ago.

On est devenus amis il y a longtemps, à l'université.

We became friends a long time ago, at university.

— Romance de bureau (1977)

Le Royaume du Nord a été détruit il y a longtemps.

The Northern Kingdom was destroyed a long time ago.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'aurais dû le faire il y a longtemps.

I should have done this a long time ago.

Je vous l'ai dit il y a longtemps.

I told you a long time ago.

Je l'ai défait il y a longtemps.

I undid it a long time ago.

— Scream 7 (2026)

Et c'était il y a longtemps.

And that was a long time ago.

Ma mère est décédée il y a longtemps.

My mother died a long time ago.

— Detective Chinatown (2015)

Titta est parti il y a longtemps.

Titta left a long time ago.

— Amarcord (1973)

Mais j'en suis parti il y a longtemps.

But I left there a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

On a perdu contact il y a longtemps.

We lost touch a long time ago.

— Soul Mate (2016)

J'ai accepté cela il y a longtemps.

I accepted that a long time ago.

L'histoire commence il y a longtemps.

The story begins a long time ago.

Fabinho s'est déjà inscrit il y a longtemps.

Fabinho signed up a long time ago.

— Une seconde mère (2015)

J'ai failli, il y a longtemps.

I failed a long time ago.

— Assurance sur la mort (1944)

Il y a longtemps, sans doute.

A long time ago, probably.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il y a longtemps ?

A long time ago ?

— Roma (2018)

Je vous ai pardonnée il y a longtemps.

I forgave you a long time ago.

Vous auriez dû le terminer il y a longtemps.

You should have finished it a long time ago.

Il y a longtemps de cela.

It was a long time ago.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il y a longtemps, on est allés y vendre un bébé.

A long time ago, we went there to sell a baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Oui, j'ai pris part à sa construction il y a longtemps.

Yes, I took part in building it a long time ago.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu aurais dû dire ça à Tom il y a longtemps.

You should have told Tom that a long time ago.

C'était il y a longtemps.

It was a long time ago.

— The Dead Don't Die (2019)

Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.

I’ve just received a letter from someone I knew a long time ago.

Il y a longtemps, j'étais en Birmanie.

A long time ago, I was in Burma.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

La mienne aussi est morte, mais il y a longtemps.

Mine died too, but a long time ago.

— Parle avec elle (2002)

Ton histoire s'est passée il y a longtemps.

Your story happened a long time ago.

— Suzhou River (2000)

De toute façon, c'était il y a longtemps.

Anyway, that was a long time ago.

Je t'ai pardonnée il y a longtemps.

I forgave you a long time ago.

Il y a longtemps qu'on a pas fait un tour là-dessus.

We haven't taken a ride on that in a long time.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est un précieux coquillage que ma maman m'a donné il y a longtemps.

It’s a precious seashell that my mom gave me a long time ago.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai visité le Canada il y a longtemps.

I visited Canada a long time ago.

Cette histoire me rappelle une expérience que j'ai vécue il y a longtemps.

This story reminds me of an experience I had a long time ago.

Il y a longtemps, quelqu'un me l'a donnée.

A long time ago, someone gave it to me.

— Your Name. (2016)

Oh, c'était il y a longtemps.

Oh, that was a long time ago.

Notre mère est morte il y a longtemps.

Our mother died a long time ago.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il y a longtemps qu'ils sont dans le coffre de la police !

They've been in the police evidence locker for a long time!

— Le Bras de diamant (1969)