Yap.Town

retrouvée

ended up, found

→ retrouver
re again; back + trouv find + ée feminine singular past participle
verb · singular feminine, past tense Uncommon #11,426
ended up Often used with se to describe finding oneself in a situation.
FR: Elle s'est retrouvée seule dans la maison.
EN: She ended up alone in the house.
found The feminine form of the past participle; used with avoir or être depending on the construction.
FR: J'ai retrouvée ma clé sous le canapé.
EN: I found my key under the sofa.
Conjugation of retrouver
Past
retrouvéretrouvéeretrouvés

Seigneur Wu, comment votre dague s'est-elle retrouvée entre ses mains ?

Lord Wu, how did your dagger end up in his hands?

— Full River Red (2023)

On ne l'a jamais retrouvée.

She was never found.

Sophie, je suis si heureuse de t'avoir retrouvée !

Sophie, I’m so happy to have found you again!

— Le Château ambulant (2004)

L'arme du crime n'a pas été retrouvée.

The murder weapon was not found.

Sans savoir comment, je me suis retrouvée sur le lit.

Without knowing how, I found myself on the bed.

— Le Conformiste (1971)

Je l'ai retrouvée.

I found her.

Comment m'avez-vous retrouvée ?

How did you find me?

Ils l'ont retrouvée morte.

They found her dead.

— The Strangers (2016)

Elle est retrouvée.

She has been found.

— Pierrot le Fou (1965)

Où l'ont-ils retrouvée ?

Where did they find her again?

— Rebecca (1940)

La Cité s'est retrouvée divisée.

The city found itself divided.

— La Cité de Dieu (2002)

Il m'a retrouvée et j'ai été sauvée.

He found me, and I was saved.

— Burning (2018)

Je t'ai retrouvée.

I found you.

La voiture du suspect a été retrouvée.

The suspect's car was found.

— Les Enfants du temps (2019)

Je vous ai retrouvée !

I found you!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est bien qu'on vous ait retrouvée.

It's a good thing we found you.

— Une grande fille (2019)

L'une est retrouvée, et je crois savoir où est l'autre.

One has been found, and I think I know where the other one is.

— Titanic (1997)

Soyez patiente, votre enfant sera retrouvée.

Be patient; your child will be found.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Aucune arme ne fut retrouvée près du corps de Tom.

No weapon was found near Tom’s body.

Tu l'as retrouvée ?

Did you find her?

Les deux fois, tu t'es retrouvée dans mes bras.

Both times, you ended up in my arms.

— Le Cinquième Élément (1997)

Comment tu m'as retrouvée ?

How did you find me?

— La La Land (2016)

Dix minutes après qu'ils aient passé Nara, l'auto s'est retrouvée sans essence.

Ten minutes after they passed Nara, the car ran out of gas.

Comment sœur Shanumi s'est-elle retrouvée à Rome ?

How did Sister Shanumi end up in Rome?

— Conclave (2024)

Comment m'as-tu retrouvée ?

How did you find me?

Ils ne l'ont jamais retrouvée.

They never found her.

— Suzhou River (2000)

On l'a retrouvée ?

Did they find her?

— Une grande fille (2019)

On l'aurait jamais retrouvée.

We would never have found her again.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je me suis retrouvée ici par hasard.

I ended up here by chance.

— L'Agent secret (2025)

La voiture de Simi Sinha a été retrouvée sur un site de suicide.

Simi Sinha's car was found at a suicide site.

— Andhadhun (2018)

Sa voiture a été retrouvée à Pune près de la rivière Indrayani.

His car was found in Pune near the Indrayani River.

— Andhadhun (2018)

On l'a retrouvée mardi dans la baignoire de sa chambre à l'hôtel Bristol.

She was found on Tuesday in the bathtub in her room at the Bristol Hotel.

— Le Petit Soldat (1963)

On l'a retrouvée.

We found her.

— Léviathan (2014)

Sa femme a été retrouvée morte dans des circonstances douteuses ?

His wife was found dead under suspicious circumstances?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu t'es retrouvée dans le coma.

You ended up in a coma.

— Good Bye Lenin! (2003)

Sauf que je me suis retrouvée en cloque.

Except that I ended up pregnant.

— Faute d'amour (2017)

Vous l'avez retrouvée ?

Did you find her?

Et je me suis retrouvée en cloque bêtement.

And I stupidly ended up pregnant.

— Faute d'amour (2017)

Elle s'est retrouvée bien seule.

She found herself very much alone.

Et je me suis retrouvée dans ses bras.

And I found myself in his arms.

Je l'ai retrouvée comme ça.

I found her like this.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)