plugged in, connected, trendy, cool
Le câble d'alimentation est-il branché au mur ?
Is the power cable plugged into the wall?
Je ne suis pas branché.
I'm not plugged in.
Est-ce que ça fait branché ?
Does it look trendy?
— Night Watch (2004)
T'es branché chocolat ?
Are you into chocolate?
— Victoria (2015)
Je suis branché chocolat.
I'm into chocolate.
C'est branché juste ici.
It's plugged in right here.
— Scream 7 (2026)
Votre gars est branché par satellite au centre de commandement.
Your guy is linked by satellite to the command center.
— En terrain miné (2014)
Tu es branché.
You’re plugged in.
Vous êtes branché.
Il est branché ?
Is it plugged in?
C'est branché.
It's trendy.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)