un gars

Un gars à St.

A guy in St.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est pas un gars de Cabot.

He's not a Cabot guy.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu connais un gars qui s'appelle Jim Garcia ?

Do you know a guy named Jim Garcia?

C'est un gars courageux.

He's a brave guy.

Neto était un gars au sang chaud qui agissait avant de penser.

Neto was a hot-blooded guy who acted before he thought.

— Troupe d'Élite (2007)

Et un gars.

And a guy.

— Pour l'éternité (2025)

Ami, nous avons perdu un gars.

Buddy, we lost a guy.

— Kin-dza-dza! (1986)

Un gars doit venir voir la voiture demain.

A guy is coming to look at the car tomorrow.

Ann l'a quitté pour un gars du film.

Ann left him for a guy from the movie.

— Séquences et conséquences (2000)

Matias était un travailleur un gars intelligent.

Matias was a hard worker, an intelligent guy.

— Troupe d'Élite (2007)

Une fois, ils ont emmené un gars pour le faire tirer dessus.

Once, they took a guy away to have him shot.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je connais un gars qui pourrait aider.

I know a guy who could help.

— La Femme de ménage (2025)

T'as l'air d'un gars qui a besoin de repos.

You look like a guy who needs some rest.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom a l'air d'un gars sympathique.

Tom seems like a nice guy.

Y a un gars riche qui veut me donner un contrat.

There's a rich guy who wants to give me a contract.

— Marty Supreme (2025)

Vous êtes un gars de Stanford ?

Are you a Stanford guy?

— Assurance sur la mort (1944)

Parfois il peut être un gars bizarre.

Sometimes he can be a weird guy.

Un gars à l'aciérie me l'a vendu.

A guy at the steel mill sold it to me.

— Le Sifflet (2026)

C'est quand même un gars de chez nous.

He’s still one of our own, after all.

— Salyut-7 (2017)

Je suis un gars normal.

I'm a normal guy.

C'est un gars ordinaire.

He's an ordinary guy.

Je savais bien que ce serait un gars même si je disais que ce serait une gamine !

I knew perfectly well it would be a boy, even though I said it would be a girl!

— Le Tambour (1979)

C'est marrant, un gars de ton âge normalement ne sait pas qui est Steve McQueen.

It's funny—someone your age usually wouldn't know who Steve McQueen is.

— Crime 101 (2026)

Herold est un gars courageux, un tel homme vaut de l'or.

Herold is a brave guy; a man like that is worth his weight in gold.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

T'es un gars marrant.

You're a funny guy.

On n'osait pas être contre les Soubeyran pour un gars de Crespin.

We didn’t dare oppose the Soubeyrans for the sake of a guy from Crespin.

— Manon des sources (1986)

Tu me sembles être un gars intelligent.

You seem like a smart guy to me.

Un gars du chemin de fer est venu.

A guy from the railway came.

Y a rien de spécial, mais ils disent qu'un gars habitait ici avec sa sœur.

Nothing special, but they say a guy used to live here with his sister.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

C'était un gars bien.

He was a good guy.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai rencontré un gars.

I met a guy.

C'est un gars attirant.

He's an attractive guy.

Je connais un gars.

I know a guy.

— La Femme de ménage (2025)

Tiens c'est marrant, je ne pense pas avoir cuisiné pour un gars auparavant.

Huh, that's funny—I don't think I've ever cooked for a guy before.

— The Machinist (2004)

Un gars consciencieux.

A conscientious guy.

— Les Diaboliques (1955)

T'arrives même pas à t'occuper d'un gars ?

You can't even take care of one guy?

— The Man From Nowhere (2010)

À notre bureau, il y a un gars, Keyes.

In our office, there's a guy named Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom ressemble exactement à un gars que je connais.

Tom looks exactly like a guy I know.

On ment pas à un gars qui sort de taule.

You don't lie to a guy who just got out of jail.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom est un gars normal.

Tom is a normal guy.

Un gars.

A guy.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai un gars qui a un oeil sur nous, mais on veut pas être pris par surprise.

I’ve got a guy keeping an eye on us, but we don’t want to be caught off guard.

— En terrain miné (2014)

J'ai toujours su que tu étais un gars sympa.

I always knew you were a nice guy.

Je suis un gars qui essaie de retourner auprès de sa famille.

I'm a guy trying to get back to my family.

— Running Man (2025)

C'est un gars étrange.

He's a strange guy.

— Tár (2022)

T'es un gars potable, toi.

You're a decent guy, you are.

— Le Frère (1997)

Je pense que je suis un gars plutôt normal.

I think I’m a pretty normal guy.

Un gars qui mange du riz.

A guy eating rice.

— Blade Runner 2049 (2017)

Est-ce que je ressemble à un gars qui veut se marier ?

Do I look like a guy who wants to get married?

Donc on engage un gars d'une série annulée pour jouer la crapule.

So we hire a guy from a canceled TV series to play the scumbag.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu es allée si loin pour un gars ?

You went that far for a guy?

C'est juste pour vous dire que j'ai encore un gars qui s'est tiré.

It's just to let you know that I've got another guy who took off on me.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est un gars bien.

He's a good guy.

— Le Vent se lève (2013)

J'attends un gars, t'inquiète.

I'm waiting for a guy, don't worry.

— Intouchables (2011)

Et un gars qui montre ses fesses.

And a guy showing his buttocks.

— Ne Zha (2019)

Un gars cool.

A cool guy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu es un gars courageux.

You’re a brave guy.

— Le vent se lève (2006)

Matias était un gars sans expérience avec un bon coeur.

Matias was an inexperienced guy with a good heart.

— Troupe d'Élite (2007)