a guy
Un gars.
A guy.
— Pour l'éternité (2025)
Je connais un gars.
I know a guy.
— La Femme de ménage (2025)
J'ai toujours su que tu étais un gars sympa.
I always knew you were a nice guy.
Un gars du chemin de fer est venu.
A guy from the railway came.
Tu es un gars courageux.
You’re a brave guy.
— Le vent se lève (2006)
Ami, nous avons perdu un gars.
Buddy, we lost a guy.
— Kin-dza-dza! (1986)
Un gars l'a bâti il y a longtemps.
A guy built it a long time ago.
— Idiocracy (2006)
Je suis plutôt normal pour un gars de Brooklyn.
I'm pretty normal for a Brooklyn guy.
C'était un gars bien.
He was a good guy.
— Le Vent se lève (2013)
Y a un gars riche qui veut me donner un contrat.
There's a rich guy who wants to give me a contract.
— Marty Supreme (2025)
Y a rien de spécial, mais ils disent qu'un gars habitait ici avec sa sœur.
Nothing special, but they say a guy used to live here with his sister.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Ya-sho a accepté un gars comme moi.
Ya-sho accepted a guy like me.
— Silent Voice (2016)
Un gars appelé Kun arrive pour t'aider.
A guy named Kun shows up to help you.
— Election 1 (2005)
Des centaines de femmes cherchent un gars comme moi ?
Hundreds of women are looking for a guy like me?
— The Mask (1994)
Un gars par tabac ?
A guy at the tobacconist’s?
— The Money Maker (2026)
Vous êtes un gars de Stanford ?
Are you a Stanford guy?
— Assurance sur la mort (1944)
Tiens c'est marrant, je ne pense pas avoir cuisiné pour un gars auparavant.
Huh, that's funny—I don't think I've ever cooked for a guy before.
— The Machinist (2004)
C'est un gars bien.
He's a good guy.
C'est un gars attirant.
He's an attractive guy.
Je suis un gars normal.
I'm a normal guy.
C'est un gars ou une fille ?
Is it a guy or a girl?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Tom a l'air d'un gars sympathique.
Tom seems like a nice guy.
Un gars s'est encore blessé au labo.
A guy got hurt in the lab again.
Peu importe ce que tu dis, je ne pense pas que Tom est un gars sympa.
Whatever you say, I don't think Tom is a nice guy.
Tom ressemble exactement à un gars que je connais.
Tom looks exactly like a guy I know.
Une fois, ils ont emmené un gars pour le faire tirer dessus.
Once, they took a guy away to have him shot.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
C'est quand même un gars de chez nous.
He’s still one of our own, after all.
— Salyut-7 (2017)
T'es un gars marrant.
You're a funny guy.
Je pense que je suis un gars plutôt normal.
I think I’m a pretty normal guy.
Tu es allée si loin pour un gars ?
You went that far for a guy?
Vous m'avez l'air d'un gars sensé.
You seem like a sensible guy.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
C'est pas un gars de Cabot.
He's not a Cabot guy.
— Reservoir Dogs (1992)
Et un gars.
And a guy.
Un gars à l'aciérie me l'a vendu.
A guy at the steel mill sold it to me.
— Le Sifflet (2026)
J'ai rencontré un gars.
I met a guy.
Un gars cool.
A cool guy.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Je savais bien que ce serait un gars même si je disais que ce serait une gamine !
I knew perfectly well it would be a boy, even though I said it would be a girl!
— Le Tambour (1979)
Ouais, ce serait une balle originale pour un gars original.
Yeah, that would be an original ball for an original guy.
Matias était un gars sans expérience avec un bon cœur.
Matias was an inexperienced guy with a good heart.
— Troupe d'Élite (2007)
C'est un gars étrange.
He's a strange guy.
— Tár (2022)
T'arrives même pas à t'occuper d'un gars ?
You can't even take care of one guy?
— The Man From Nowhere (2010)
Herold est un gars courageux, un tel homme vaut de l'or.
Herold is a brave guy; a man like that is worth his weight in gold.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
J'ai un gars que vous ne connaissez pas.
I have a guy you don't know.
— Army of Shadows (1969)
J'attends un gars, t'inquiète.
I'm waiting for a guy, don't worry.
— Intouchables (2011)
Ann l'a quitté pour un gars du film.
Ann left him for a guy from the movie.
— Séquences et conséquences (2000)
T'es un gars potable, toi.
You're a decent guy, you are.
— Le Frère (1997)
Tu connais un gars qui s'appelle Jim Garcia ?
Do you know a guy named Jim Garcia?
Un gars à St.
A guy in St.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Neto était un gars au sang chaud qui agissait avant de penser.
Neto was a hot-blooded guy who acted before he thought.
Ce jeune homme est un gars bien.
This young man is a good guy.
Matias était un travailleur un gars intelligent.
Matias was a hard worker, an intelligent guy.
Tom est un gars normal.
Tom is a normal guy.
C'était un gars.
He was a guy.
— Our Times (2015)
Justement, tu ne vois qu'un gars, détraqué.
Exactly—you only see a guy, a nutcase.
— Qui suis-je (2014)
Un gars doit venir voir la voiture demain.
A guy is coming to look at the car tomorrow.
Donc on engage un gars d'une série annulée pour jouer la crapule.
So we hire a guy from a canceled TV series to play the scumbag.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
C'est marrant, un gars de ton âge normalement ne sait pas qui est Steve McQueen.
It's funny—someone your age usually wouldn't know who Steve McQueen is.
— Crime 101 (2026)
C'est un gars ordinaire.
He's an ordinary guy.
Des centaines de femmes cherchent un gars comme vous.
Hundreds of women are looking for a guy like you.
À notre bureau, il y a un gars, Keyes.
In our office, there's a guy named Keyes.
C'est un gars courageux.
He's a brave guy.
Moi, si je l'ai pas, je suis branché avec un gars, il me donne le Bac.
If I don't have it, I know a guy who can get me my diploma.
— The Little Sister (2025)
Un gars consciencieux.
A conscientious guy.
— Les Diaboliques (1955)
Dam, c'est pas un gars ordinaire.
Damn, he’s no ordinary guy.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Parfois il peut être un gars bizarre.
Sometimes he can be a weird guy.