quittée

left, quit

→ quitter

quitt to leave, to quit + ée feminine singular past participle

verb · feminine singular · past Rare #23,623

left, quit Feminine singular past participle of « quitter »; often used with « être » (e.g., « elle est quittée ») or when agreeing with a preceding direct object (e.g., « la maison qu’elle a quittée »).

FR: La maison qu’elle a quittée était très ancienne.

EN: The house she left was very old.

Conjugation of quitter

quitter

Past

quittéquittéequittés

Mon mari m'a quittée.

My husband left me.

Une fois célèbre, il vous a quittée.

Once famous, he left you.

— Parle avec elle (2002)

Je l'ai quittée.

I left her.

— L'Accusé (2017)

Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.

I thought you would have left and abandoned me.

Elle m'a reçue comme si je l'avais quittée une minute plus tôt.

She welcomed me as if I had left her just a minute earlier.

— Volver (2006)

Il était sur moi et j'ai compris que mes forces m'avaient quittée.

He was on top of me, and I realized that I had run out of strength.

— Le Conformiste (1971)

Il m'a quittée le jour de notre anniversaire de mariage.

He left me on our wedding anniversary.

— Andhadhun (2018)

Alors, pourquoi m'as-tu quittée ?

So, why did you leave me?

— Devdas (2002)

Tom m’a quittée.

Tom left me.

Tu ne l'aurais pas quittée aussi facilement.

You wouldn't have left her so easily.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il m'a quittée.

He left me.

— Le Château ambulant (2004)

Je t'en prie, dis-moi pourquoi tu m'as quittée.

Please, tell me why you left me.

— La grande bellezza (2013)

Depuis que vous m'avez quittée, vous ne fermez plus l'œil de la nuit.

Ever since you left me, you haven’t slept a wink at night.

— Decision to Leave (2022)

Mary n'est pas la même depuis que vous l'avez quittée.

Mary hasn't been the same since you left her.

Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.

I thought you would have left and abandoned me.