à sortir

to go out

→ à
phrase Uncommon #9,239
to go out Often follows another verb to mean that someone is ready or intends to go out or leave. With things such as a show or product, sortir can mean to release or publish.
FR: Je suis prêt à sortir.
EN: I'm ready to go out.

Tu devrais inviter Mary à sortir avec toi.

You should ask Mary out.

Tu devrais l'inviter à sortir.

You should ask her out.

Depuis qu'elle est ici, je ne l'autorise pas à sortir.

Ever since she got here, I haven’t let her go out.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il était malade, donc on ne l'a pas autorisé à sortir.

He was sick, so we didn’t let him go out.

Ils t'ont autorisé à sortir ?

Did they let you go out?

— Roma (2018)

Quand il se décide à sortir, ça se voit qu'il a pleuré.

When he finally decides to go out, it’s obvious that he’s been crying.

— Love Actually (2003)

Aide le Chevalier Yen à sortir !

Help Knight Yen get out!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Invite-la à sortir.

Ask her out.

Je me préparais à sortir lorsqu'il est venu me rendre visite.

I was getting ready to go out when he came to visit me.

Que deux bonnes âmes m'aideraient à sortir.

If only two kind souls would help me out.

— La Plateforme (2019)

Aide-la à sortir.

Help her get out.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La dernière personne à sortir peut-elle fermer la porte ?

Can the last person to leave close the door?

Allez, je vais t’aider à sortir.

Come on, I’ll help you get out.

— La strada (1954)

On va tout de même pas l'inviter à sortir dîner ?

We’re not going to invite him/her out to dinner, are we?

— PIKU (2015)

Êtes-vous prête à sortir ?

Are you ready to go out?

C'est pour nous aider à sortir.

It’s to help us get out.

— Victoria (2015)

J'ai une émission à sortir, faut que ça pète !

I’ve got a show to put out—it’s gotta be explosive!

— Le Cinquième Élément (1997)

Il l'a invitée à sortir, mais elle a refusé.

He asked her out, but she turned him down.

Devrais-je l'inviter à sortir ?

Should I ask them out?

Nous n'arriverons pas à sortir !

We won't be able to get out!

— Princesse Mononoké (1997)

Inviter ma fille à sortir le premier jour d'une nouvelle école.

Invite my daughter to go out on her first day at a new school.

— Plus fort que moi (2025)

Je me suis autorisé à sortir.

I allowed myself to go out.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais t’aider à sortir !

I’m going to help you get out!

— La strada (1954)

Tu te souviens quand tu m'as invité à sortir l'an dernier ?

Do you remember when you asked me out last year?

— L'Ultime Héritier (2026)

Êtes-vous prêtes à sortir ?

Are you ready to go out?

Aidez-les à sortir.

Help them get out.

— Le Patient anglais (1996)

Si tu aimes vraiment Mary, tu devrais l'inviter à sortir.

If you really like Mary, you should ask her out.

Si tu te sens seul, invite-moi à sortir.

If you feel lonely, invite me out.

— The Man From Nowhere (2010)

Je l'ai invitée à sortir.

I invited her out.

— Arrête-moi si tu peux (2002)