many times
I've done it many times.
Comme je l'ai déjà dit maintes fois.
As I have said many times before.
Mon idole, Bruce Lee, l'a maintes fois démontré.
My idol, Bruce Lee, proved it time and time again.
— Shaolin Soccer (2001)
Tu me l'as déjà dit maintes fois.
You've already told me that many times.
On a vu ça maintes et maintes fois.
We've seen this time and time again.
Dire que je t'ai sauvé la vie maintes fois.
To think that I've saved your life so many times.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Il est venu me voir maintes fois.
He came to see me many times.
Vous êtes passés devant maintes fois sans les regarder vraiment.
You've walked past them many times without really looking at them.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Un homme qui m'a maintes fois sauvé la vie.
A man who has saved my life many times.
— Le Secret des poignards volants (2004)