jamais vue

never seen

→ jamais

phrase Uncommon #13,791

never seen “Vue” is the feminine form of “vu,” agreeing with the person or thing seen. In casual speech, “ne” is often omitted from the surrounding negative construction.

FR: Je ne l’ai jamais vue.

EN: I’ve never seen her.

L'avez-vous jamais vue, Aragorn ?

Have you ever seen her, Aragorn?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Jamais vue !

Never seen before!

— La grande bellezza (2013)

Je ne t’ai jamais vue aussi nerveuse.

I've never seen you this nervous.

Je ne vous ai encore jamais vue.

I have never seen you before.

J'en ai jamais vue de comme ça.

I've never seen one like that.

— Un Soleil (2019)

On t'avait jamais vue.

We'd never seen you before.

— Us and Them (2018)

Je ne l'avais jamais vue comme ça.

I had never seen her like this.

Non, je l'ai jamais vue.

No, I've never seen her.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'était la plus jolie fille que j'avais jamais vue.

She was the prettiest girl I had ever seen.

Je ne vous avais jamais vue ainsi auparavant.

I had never seen you like that before.

Je ne vous avais jamais vue ici.

I had never seen you here before.

— Pour l'éternité (2025)

Vous ne l'avez jamais vue fonctionner ?

You've never seen it in operation?

— Le Cinquième Élément (1997)

On l'a jamais vue, sa copine.

We've never seen his girlfriend.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je n'en avais jamais vue une en si bon état.

I had never seen one in such good condition.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La femme à l'étage, on l'a jamais vue.

The woman upstairs—we've never seen her.

— La piel que habito (2011)

Je l'ai jamais vue.

I've never seen her.

— Demain tout commence (2016)

Tu l'avais jamais vue ?

You’d never seen her before?

— Secret Sunshine (2007)

Je l'ai jamais vue en couple.

I've never seen her in a relationship.

— Le Sifflet (2026)

Je ne t’ai jamais vue rire.

I've never seen you laugh.

Vous ne m'avez jamais vue.

You've never seen me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Et vous l'avez jamais vue ?

And you've never seen her?

— Intouchables (2011)

Ils ont semé la terreur comme on ne l'avait jamais vue.

They spread terror on an unprecedented scale.

— Haider (2014)

L'as-tu jamais vue ?

Have you ever seen her?

Je l'ai jamais vue comme ça.

I've never seen her like this.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je l'ai jamais vue de ma vie.

I've never seen her in my life.

Je ne l'avais jamais vue.

I had never seen her.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Elle ne l'a plus jamais vue.

She never saw her again.

J'ai même attrapé le bouquet d'une connasse que j'avais jamais vue.

I even caught the bouquet from some bitch I’d never seen before.

— Parasite (2019)

Je ne l'avais jamais vue avant.

I had never seen her before.

Vous ne l'avez jamais vue ?

You've never seen it?

Personne ne l'a jamais vue.

No one has ever seen her.

— Mirage (2018)

Je t'ai jamais vue en classe !

I've never seen you in class!

— Ong-Bak (2003)

La pierre de l'âme, personne ne l'a jamais vue.

No one has ever seen the soul stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

Oubliez que vous m'ayez jamais vue.

Forget that you ever saw me.