est-il arrivé

what happened

→ être

phrase Uncommon #13,264

what happened Used in questions, often with que or an object: 'what happened to ...?'

FR: Qu’est-il arrivé hier soir ?

EN: What happened last night?

Quand est-il arrivé ?

When did he arrive?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Comment est-il arrivé là-haut ?

How did he get up there?

— Amarcord (1973)

Comment l'accident d'avion est-il arrivé ?

How did the plane crash happen?

Qu’est-il arrivé à tes jambes ?

What happened to your legs?

— Predator : Badlands (2025)

Mon Dieu, que vous est-il arrivé ?

My God, what happened to you?

Que vous est-il arrivé, mon garçon ?

What happened to you, my boy?

Comment est-il arrivé là ?

How did he get there?

Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?

How did the train accident at Tokyo Station happen?

Est-il arrivé quelque chose ?

Did something happen?

— Le Sacrifice (1986)

Que leur est-il arrivé ?

What happened to them?

— Projet Dernière Chance (2026)

Que vous est-il arrivé ?

What happened to you?

— Infernal Affairs (2002)

Alors que lui est-il arrivé ?

So what happened to him?

Que nous est-il arrivé ?

What happened to us?

— Le Cercle des neiges (2023)

Et que m'est-il arrivé ?

And what happened to me?

— Good Bye Lenin! (2003)

Quand est-il arrivé ici ?

When did he arrive here?

Est-il arrivé ?

Has he arrived?

Quand Tom est-il arrivé ?

When did Tom arrive?

Que m'est-il arrivé ?

What happened to me?

— Andhadhun (2018)

M'est-il arrivé de te décevoir ?

Have I ever disappointed you?

— Audition (2000)

Comment est-il arrivé ici ?

How did he get here?

Comment en est-il arrivé là ?

How did he get to this point?

— À bout de course (1988)

Qu’est-il arrivé au Maître ?

What happened to the Master?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quand cela est-il arrivé ?

When did this happen?

Peut-être est-il arrivé hier et je l'ai oublié ?

Maybe he arrived yesterday and I forgot?

— Guerre et Paix (1968)

Comment tout ce truc est-il arrivé ?

How did all this happen?

Que vous est-il arrivé, comte ?

What happened to you, Count?

— Guerre et Paix (1968)

Comment cela est-il arrivé ?

How did this happen?

— Akira (1988)

Alors que vous est-il arrivé, en définitive ?

So what ultimately happened to you?

Et que vous est-il arrivé ?

And what happened to you?

Quand l'accident est-il arrivé ?

When did the accident happen?