l'ai

I … it

→ le

phrase Uncommon #13,892

I … it The “l’” stands for him, her, or it, depending on what it refers to; “ai” combines with the following past participle to form the past tense.

FR: Je l'ai déjà lu.

EN: I've already read it.

Je l'ai reçu en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisé.

I received it as a wedding gift but never used it.

Je ne te l'ai pas offert.

I didn’t give it to you as a gift.

C'est moi qui te l'ai dit.

I told you so.

Je ne te l'ai jamais vu faire.

I've never seen you do that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est moi qui vous l'ai dit.

I told you so.

Je ne te l'ai pas déjà dit ?

Didn't I already tell you that?

Je ne te l'ai jamais dit.

I never told you.

Je ne te l'ai pas dit.

I didn't tell you.

— Presque Célèbre (2000)

Mon père était diplomate, je ne vous l'ai pas dit ?

My father was a diplomat, didn’t I tell you?

— Nuremberg (2025)

Je ne le suis pas et ne l'ai jamais été.

I’m not, and I never have been.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

C'est moi qui te l'ai envoyée.

I sent it to you.

C'est peut-être moi qui l'ai tuée.

Maybe I’m the one who killed her.

— Le Patient anglais (1996)

Je ne te l'ai pas demandé.

I didn't ask you.

— Big Fish & Begonia (2016)

Il est resté deux jours, mais c'est pas moi qui l'ai pêché, hein.

He stayed for two days, but I wasn't the one who caught him, okay?

— Le Frère (1997)

Je l'ai cru et l'ai laissé partir.

I believed him and let him go.

Je ne vous l'ai pas demandé.

I didn't ask you.

J'ai reçu ceci en cadeau de mariage mais ne l'ai jamais utilisé.

I received this as a wedding gift but have never used it.

J'ai aimé ton idée et l'ai adoptée.

I liked your idea and adopted it.

Je ne vous l'ai jamais dit.

I never told you.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je ne vous l'ai jamais demandé.

I never asked you.

C'est pas moi qui l'ai tuée !

I didn't kill her!

— The Rip (2026)

C'est vrai ça, pourquoi je ne te l'ai pas demandé ?

That's true—why didn't I ask you?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est moi qui ai combattu Voldemort et qui l'ai vu tuer Cedric !

I'm the one who fought Voldemort and saw him kill Cedric!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est pas moi qui l'ai commandé.

I didn't order it.

— King of Comedy (1999)

C'est peut-être moi qui l'ai opérée !

Maybe I’m the one who operated on her!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne te l'ai pas dit, mais je suis venue seule.

I didn’t tell you, but I came alone.

— Rang de Basanti (2006)

Ça t'emmerde que je sois pédé ou que je ne te l'ai pas dit ?

Does it piss you off that I’m gay, or that I didn’t tell you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai acheté une montre et l'ai perdue le jour suivant.

I bought a watch and lost it the next day.

L'ai mis à la porte pour que vous soyez tranquilles.

I kicked him out so you could have some peace and quiet.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il dit "Je l'ai trouvée", et ne cesse de répéter, "Elle est ici."

He says, “I found her,” and keeps repeating, “She’s here.”

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne te l'ai pas dit ?

Didn't I tell you?

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'te l'ai dit.

I told you.

C'est moi-même qui l'ai fait.

I did it myself.

Je ne te l'ai jamais demandé.

I never asked you.