s'inquiète

Tu crois qu'il s'inquiète pour le môme ?

Do you think he's worried about the kid?

— Faute d'amour (2017)

Il avait une compétition contre Manteno je ne voulais pas qu'il s'inquiète.

He had a competition against Manteno, and I didn’t want him to worry.

— Juno (2007)

Il s'inquiète pour les résultats de l'examen.

He is worried about the exam results.

Tom ne s'inquiète pas de ce que pensent les gens.

Tom doesn't worry about what people think.

Elle s'inquiète pour son avenir.

She is worried about her future.

Maman lion s'inquiète pour son petit, surtout quand papa lion n'est pas là.

The mother lion worries about her cub, especially when the father lion isn't there.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom s'inquiète pour moi.

Tom is worried about me.

Qu'elle s'inquiète !

Let her worry!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Yuri s'inquiète tellement pour toi qu'elle t'attend près de la porte.

Yuri is so worried about you that she’s waiting for you by the door.

— Une Affaire de famille (2018)

Je me demande s'il s'inquiète pour quelque chose.

I wonder if he's worried about something.

— La Guerre des étoiles (1977)

Nagasaki, on s'inquiète de savoir qui a construit la bombe ?

Nagasaki, are we worried about who built the bomb?

— Oppenheimer (2023)

Tom s'inquiète de trop.

Tom worries too much.

Elle s'inquiète.

She’s worried.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Téléphone à ta sœur, elle s'inquiète pour toi.

Call your sister, she's worried about you.

La princesse Leia s'inquiète pour maître Luke.

Princess Leia is worried about Master Luke.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tout le monde s'inquiète.

Everyone is worried.

— Intouchables (2011)

Elle s'inquiète beaucoup pour toi.

She worries about you a lot.

Et pourquoi on ne s'inquiète pas ?

And why aren't we worried?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ah, il s'inquiète.

Oh, he's worried.

— Les Ailes du désir (1987)

Mais Monsieur, personne ne s'inquiète de contrarier un droïde.

But sir, no one worries about upsetting a droid.

— La Guerre des étoiles (1977)

Maman s'inquiète pour toi.

Mom is worried about you.

— Police Story (1985)

Tu nous racontes, et nous, on s'inquiète, c'est tout.

You tell us what’s going on, and we worry, that’s all.

— Aquarius (2016)

Il s'inquiète du résultat.

He is worried about the result.

Ta maman s'inquiète beaucoup pour toi.

Your mom worries about you a lot.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je voulais pas qu'on s'inquiète.

I didn’t want anyone to worry.

— Parle avec elle (2002)

Elle s'inquiète pour la santé de sa mère.

She’s worried about her mother’s health.

Il s'inquiète pour votre sécurité.

He is worried about your safety.

— Crime 101 (2026)

Je ne veux pas que Nick s'inquiète.

I don't want Nick to worry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle s'inquiète pour M. Sahai.

She’s worried about Mr. Sahai.

— Black (2005)

Karin s'inquiète pour toi, tu es toujours tout seul.

Karin is worried about you; you're always all alone.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Angèle, elle s'inquiète.

Angèle is worried.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Personne ne s'inquiète de combien va coûter le dîner.

No one worries about how much dinner will cost.

On s'inquiète du côté de Ferrari ?

Are they worried over at Ferrari?

— F1® Le Film (2025)

Enfin, c'est Margot qui s'inquiète pour une raison ou une autre.

After all, Margot is the one worrying for one reason or another.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elle s'inquiète pour ses examens.

She’s worried about her exams.

Marie ne s'inquiète pas pour Tom.

Marie isn't worried about Tom.

Ma fille s'inquiète de la situation à Hong Kong.

My daughter is worried about the situation in Hong Kong.

— In the Mood for Love (2000)

Qui s'inquiète ?

Who's worried?

— L'Empire contre-attaque (1980)

On s'inquiète, tous les trois, de te voir seule dans cet immeuble-fantôme.

The three of us are worried to see you alone in that ghost building.

— Aquarius (2016)

Sami s'inquiète du comportement de Layla.

Sami is worried about Layla's behavior.