s'asseoir

to sit down

→ se

phrase Common #4,724

to sit down A reflexive verb; the pronoun changes to match the subject, as in « je m’assois » and « nous nous asseyons ».

FR: On peut s'asseoir ici ?

EN: Can we sit down here?

On peut s'asseoir là.

We can sit there.

— Cemetery of Splendour (2015)

Peut-on s'asseoir un moment ?

Can we sit down for a moment?

— Malcolm X (1992)

Je l'ai regardé s'asseoir.

I watched him sit down.

— Le Petit Soldat (1963)

Tom était le seul à s'asseoir.

Tom was the only one to sit down.

On peut s'asseoir ici.

We can sit here.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Pourquoi ne pas s'asseoir ici ?

Why not sit here?

— Mother (2009)

On peut s'asseoir et je vous raconterai.

We can sit down, and I'll tell you about it.

— L'Agent secret (2025)

On peut s'asseoir ?

Can we sit down?

— La Chute (2004)

Je pense qu'il sait comment s'asseoir sur son cul et regarder la télé.

I think he knows how to sit on his ass and watch TV.

— Idiocracy (2006)

Chancelante, brisée d'émotion, miss Nelly dut s'asseoir.

Shaking and overcome with emotion, Miss Nelly had to sit down.

On est venues s'asseoir.

We came and sat down.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Dan revint s'asseoir avec ses enfants.

Dan came back to sit with his children.

Tom veut toujours s'asseoir au premier rang.

Tom always wants to sit in the front row.

Il n'y a plus de place pour s'asseoir.

There’s no room left to sit down.

S'asseoir à la table des joueurs et être salué, serait-ce d'un signe de tête.

To sit down at the players’ table and be greeted, even if only with a nod.

— Les Ailes du désir (1987)

On peut s'asseoir dessus et le transformer en arme.

You can sit on it and turn it into a weapon.

— God of Cookery (1996)

Il n'y a pas de chaise sur laquelle s'asseoir.

There is no chair to sit on.

On peut s'asseoir et marcher facilement.

You can sit down and walk around easily.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Elle l'a forcé à s'asseoir.

She forced him to sit down.

Elle l'a contraint à s'asseoir.

She forced him to sit down.

Elle lui a demandé de s'asseoir.

She asked him to sit down.

Sebastian aime s'asseoir dans l'orchestre.

Sebastian likes to sit in the orchestra section.

— Tár (2022)

Elle aimait s'asseoir exactement là où tu es assis maintenant.

She liked to sit exactly where you're sitting now.

— L'Agent secret (2025)

Si certains sont effrayés, ils peuvent s'asseoir avec moi.

If anyone is scared, they can sit with me.

— L'Échine du diable (2001)

Il est revenu à la table pour s'asseoir.

He came back to the table to sit down.

J'ai appris à mon chien à s'asseoir et à demander.

I taught my dog to sit and beg.

S'asseoir sur nous et nous écrabouiller ?

Sit on us and crush us?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Viens, on va s'asseoir.

Come on, let's sit down.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le témoin peut aller s'asseoir.

The witness may sit down.

Oui, des personnes qui peuvent s'asseoir.

Yes, people who can sit down.

— Sacrifices of War (2011)

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

Everyone wants to sit next to her.

Ce fauteuil est confortable pour s'asseoir dedans.

This armchair is comfortable to sit in.

Il n'y a pas assez de chaises pour qu'on puisse s'asseoir.

There aren't enough chairs for us to sit down.

David devrait s'asseoir.

David should sit down.

Je pense que Tom voudra s'asseoir.

I think Tom will want to sit down.

On va s'asseoir et attendre Joe.

We'll sit down and wait for Joe.

— Reservoir Dogs (1992)

Même un lion de cirque apprend à s'asseoir sur une chaise par peur du fouet.

Even a circus lion learns to sit on a chair out of fear of the whip.

— 3 Idiots (2009)

Tu sais ce que veut dire s'asseoir, Werner ?

Do you know what sitting down means, Werner?

On peut s'asseoir et parler affaires ?

Can we sit down and talk business?

Je suis vraiment désolé, mais peut-on s'asseoir ?

I'm really sorry, but can we sit down?

— Dernier train pour Busan (2016)

On peut s'asseoir là ?

Can we sit there?

— Carnets de voyage (2004)

Où a-t-on déjà vu, la fille de l'employée s'asseoir à la table des patrons.

Where have we seen the employee’s daughter sit at the bosses’ table before?

— Une seconde mère (2015)