s'asseoir

Même un lion de cirque apprend à s'asseoir sur une chaise par peur du fouet.

Even a circus lion learns to sit on a chair out of fear of the whip.

— 3 Idiots (2009)

Elle l'a forcé à s'asseoir.

She forced him to sit down.

Tom veut toujours s'asseoir au premier rang.

Tom always wants to sit in the front row.

Tom était le seul à s'asseoir.

Tom was the only one to sit down.

Je pense que Tom voudra s'asseoir.

I think Tom will want to sit down.

On va s'asseoir et attendre Joe.

We'll sit down and wait for Joe.

— Reservoir Dogs (1992)

Si certains sont effrayés, ils peuvent s'asseoir avec moi.

If anyone is scared, they can sit with me.

— L'Échine du diable (2001)

On peut s'asseoir là ?

Can we sit there?

— Carnets de voyage (2004)

Sebastian aime s'asseoir dans l'orchestre.

Sebastian likes to sit in the orchestra section.

— Tár (2022)

Il n'y a pas assez de chaises pour qu'on puisse s'asseoir.

There aren't enough chairs for us to sit down.

J'ai appris à mon chien à s'asseoir et à demander.

I taught my dog to sit and beg.

Elle aimait s'asseoir exactement là où tu es assis maintenant.

She liked to sit exactly where you're sitting now.

— L'Agent secret (2025)

Le témoin peut aller s'asseoir.

The witness may sit down.

On peut s'asseoir et je vous raconterai.

We can sit down, and I'll tell you about it.

— L'Agent secret (2025)

S'asseoir sur nous et nous écrabouiller ?

Sit on us and crush us?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On est venues s'asseoir.

We came and sat down.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Où a t'on déjà vu, la fille de l'employée s'asseoir à la table des patrons.

Where have you ever seen the employee’s daughter sitting at the bosses’ table?

— Une seconde mère (2015)

Elle lui a demandé de s'asseoir.

She asked him to sit down.

On peut s'asseoir ?

Can we sit down?

— La Chute (2004)

David devrait s'asseoir.

David should sit down.

Dan revint s'asseoir avec ses enfants.

Dan came back to sit with his children.

On peut s'asseoir et parler affaires ?

Can we sit down and talk business?

Ce fauteuil est confortable pour s'asseoir dedans.

This armchair is comfortable to sit in.

S'asseoir à la table des joueurs et être salué, serait-ce d'un signe de tête.

To sit down at the players’ table and be greeted, even if only with a nod.

— Les Ailes du désir (1987)

Je suis vraiment désolé, mais peut-on s'asseoir ?

I'm really sorry, but can we sit down?

— Dernier train pour Busan (2016)