Yap.Town

le commerce

trade, commerce, shop, business

k ɔ . m ɛ ʁ s
noun · masculine Uncommon #15,182
trade, commerce
FR: Le commerce entre ces deux pays augmente.
EN: Trade between these two countries is increasing.
shop, business
FR: Elle a ouvert un commerce de fleurs.
EN: She opened a flower shop.

Il paraît que j'ai le sens du commerce.

Apparently I have a good business sense.

Quand on ouvre un commerce, il y a des règles à respecter.

When you open a business, there are rules you have to follow.

— The Grandmaster (2013)

Vous voulez démissionner et ouvrir un commerce.

You want to quit your job and open a business.

— Police Story (1985)

Tom fait commerce d'articles de Noël.

Tom sells Christmas items.

Un commerce, un billet, une rue.

A shop, a ticket, a street.

— The Money Maker (2026)

Osaka est le centre du commerce au Japon.

Osaka is the center of commerce in Japan.

Je vais ouvrir un commerce.

I'm going to open a business.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il fait commerce de quincaillerie.

He trades in hardware.

C'est un commerce respectable.

It’s a respectable business.

— Do the Right Thing (1989)

Il a un commerce.

He owns a business.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Depuis que je l'ai, mon commerce marche dix fois mieux.

Ever since I got it, my business has been doing ten times better.

— Tropical Malady (2004)

Il voudrait quitter la police pour ouvrir un commerce.

He would like to leave the police force to open a business.

— Police Story (1985)

Elle veut fermer son petit commerce.

She wants to close her small business.

Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.

A successful business is a matter of prudent financial management.

C'est pas du commerce.

This isn't business.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

On fait du commerce de poisson.

We trade in fish.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Notre commerce avec les hommes consiste surtout à des critiques.

Our dealings with men consist mainly of criticism.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mon pote, ce commerce n'est pas si facile que tu le penses.

Buddy, this business isn't as easy as you think.

— Mourir pour survivre (2018)

Ne gênez pas notre commerce.

Don't interfere with our business.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'ouvre un commerce de gros.

I'm starting a wholesale business.

— Un prophète (2009)

Il fait commerce de voitures d'occasion.

He deals in used cars.

Vous faites du commerce avec les étrangers.

You trade with foreigners.

— Il était une fois en Chine (1991)

Elle a ruiné mon commerce.

She ruined my business.

— Shaolin Soccer (2001)

Sous le couvert du commerce, les Anglais sont venus ici pour nous piller.

Under the guise of trade, the English came here to plunder us.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Faisons du commerce.

Let's do business.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Transport et commerce illégal de marchandises.

Illegal transport and trade of goods.

— Zootopie (2016)

Je serai heureux quand on ouvrira un commerce dans le quartier.

I will be happy when a business opens in the neighborhood.

— Do the Right Thing (1989)

C'est au commerce de s'adapter à l'art, et non pas le contraire.

It is commerce that must adapt to art, not the other way around.

— Diva (1981)

Mon père faisait du commerce à Hong Kong.

My father was in business in Hong Kong.

— The Grandmaster (2013)

A trois propriétés et un commerce.

Owns three properties and a business.

— No (2012)