en photo

in a photo

→ en

phrase Uncommon #9,608

in a photo Often used with prendre: prendre quelqu’un / quelque chose en photo = to take a photo of someone / something.

FR: Je l’ai vu en photo, mais jamais en personne.

EN: I’ve seen him in a photo, but never in person.

Je l'ai prise en photo.

I took a photo of it.

Nous avons remercié Tom de nous avoir pris en photo.

We thanked Tom for taking our picture.

Vous deviez prendre McRyan en photo, pas le tuer.

You were supposed to take a picture of McRyan, not kill him.

— Blow Out (1981)

Il prend en photo la beauté de la vie citadine.

He captures the beauty of city life.

Prends-moi en photo, Pâlichon.

Take my picture, Pale One.

— La Cité de Dieu (2002)

Depuis, je me prends en photo chaque jour.

Since then, I take a picture of myself every day.

— La grande bellezza (2013)

Prends-nous en photo.

Take our picture.

— La Cité de Dieu (2002)

Il ne veut pas être pris en photo.

He doesn't want to have his picture taken.

C'est quand tu te prends toi-même en photo.

That’s when you take a picture of yourself.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous avons pris les dauphins en photo.

We took pictures of the dolphins.

Prenez-moi en photo avec Hitler.

Take a picture of me with Hitler.

— Il est de retour (2015)

Je l'ai en photo !

I have a photo of it!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est sûrement un des mecs qui a été pris en photo, celui qui a tué Ah-jung.

It's probably one of the guys who was photographed—the one who killed Ah-jung.

— Mother (2009)

Lui et moi, vous nous avez vus en photo.

You saw him and me in pictures.

— Solaris (1972)

Prends-moi en photo.

Take my picture.

Seulement en photo.

Only in photos.

— Une seconde mère (2015)

Elle s'est pris en photo et lui a envoyé le résultat.

She took a photo of herself and sent him the result.

Vous nous prenez en photo ?

Are you taking our picture?

— The World (2004)

Bougez pas, je vous prends en photo.

Don't move, I'm taking your picture.

— La grande bellezza (2013)

Et si on se prenait tous en photo ?

What if we all took a picture of ourselves?

— Lady Vengeance (2005)

Je ne l'avais vue qu'en photo.

I had only seen her in photos.

Elle a tout pris en photo avec son portable pervers.

She took pictures of everything with her perverted mobile phone.

— Mother (2009)

Prenons nous ensemble en photo.

Let's take a photo together.

Tom a pris les fleurs en photo.

Tom took a picture of the flowers.

Je l'ai prise en photo en lingerie fine.

I took a picture of her in lingerie.

Elle a pris une maison en photo.

She took a picture of a house.

Ah-jung, t'as vraiment pris en photo tous les mecs ?

Ah-jung, did you really take pictures of all the guys?

— Mother (2009)

Prends-moi en photo ici.

Take a picture of me here.

— The World (2004)