elle est passée

she went

→ elle

phrase Uncommon #23,401

she went Depending on context, it can mean that she went somewhere, stopped by, or moved on to something else.

FR: Elle est passée me voir hier.

EN: She came by to see me yesterday.

Elle est passée ?

Has she passed by?

— In the Mood for Love (2000)

Où elle est passée, cette conne ?

Where did that idiot go?

— La grande bellezza (2013)

Où elle est passée ?

Where did she go?

— Primate (2026)

Elle est passée.

She passed.

Elle est passée sans même me jeter un regard.

She walked past without even giving me a glance.

Je l'ai remarqué quand elle est passée.

I noticed him when she walked by.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle est passée chez moi à l'aube.

She came to my house at dawn.

Eh bien, elle est passée où, ta grande gueule ?

Well, where did your big mouth go?

— Le Maître d'armes (2006)

T'es sûre qu'elle est passée par là ?

Are you sure she came through here?

— Mon voisin Totoro (1988)

Là, elle est passée à la catégorie supérieure.

She’s moved up to the next category.

— A Bad Son (1980)

Elle est passée devant l'école chaque jour après cela.

She walked past the school every day after that.

— The Road Home (1999)

Elle est passée sans me voir.

She passed by without seeing me.

Tu peux rentrer maintenant, elle est passée !

You can go home now, she's gone!

— Malèna (2000)

Elle est passée pilote.

She became a pilot.

— Starship Troopers (1997)

Elle est passée près de la noyade.

She nearly drowned.

Elle est passée où ?

Where did she go?

— The Host (2006)

Où est-ce qu'elle est passée ?

Where did she go?

Elle est passée à autre chose.

She moved on.