l'oeil

the eye

→ le

phrase Uncommon #22,471

the eye In expressions such as avoir quelqu’un à l’œil, it can mean to keep an eye on someone.

FR: J'ai quelque chose dans l'oeil.

EN: I have something in my eye.

J'ai quelque chose dans l'oeil.

I have something in my eye.

Je vous ai à l'oeil.

I've got my eye on you.

Keep your eyes open.

Ouvrez l'oeil et soyez vigilants.

Keep your eyes open and stay alert.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'avais quelque chose dans l'oeil.

I had something in my eye.

Tiens-le à l'oeil.

Keep an eye on him.

Open your eyes.

Et l'oeil dans le ciel nous surveille tous.

And the eye in the sky is watching over us all.

Je t'ai à l'oeil.

I've got my eye on you.

Viens ici et regarde bien l'oeil du chat.

Come here and look closely at the cat's eye.

Je l'ai à l'oeil.

I've got my eye on him.

J'en ai la larme à l'oeil.

It brings tears to my eyes.

J'ouvre l'oeil.

I open my eyes.

J'ai un truc dans l'oeil.

I have something in my eye.

Qu'est-ce que tu as à l'oeil ?

What do you see in your eye?

Je te demande d'avoir l'oeil sur Nicky.

I ask you to keep an eye on Nicky.

Je vous ai à l'oeil, gamin.

I've got my eye on you, kid.

Tu te mets le doigt dans l'oeil.

You're kidding yourself.