Yap.Town

l'oeil

the eye

→ le
phrase Uncommon #9,202
the eye Used in many common expressions, such as avoir l'oeil on something and avoir quelque chose dans l'oeil.
FR: J'ai quelque chose dans l'oeil.
EN: I have something in my eye.

J'ai pas mal de mousse aux fraises dans l'oeil.

I have quite a bit of strawberry mousse in my eye.

— Il était Temps (2013)

Ouvrez l'oeil pour ces chasseurs !

Keep an eye out for these hunters!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai quelque chose dans l'oeil.

I have something in my eye.

Ouvre l'oeil, tu auras dix fois plus de chances de saisir la balle.

Keep your eyes peeled—you’ll be ten times more likely to catch the ball.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je m'excuse pour, l'oeil au beurre noir et Marie.

I apologize for the black eye and Marie.

— Qui suis-je (2014)

Tu veux me crever l'oeil ?

Do you want to poke my eye out?

— Carandiru (2003)

Ouvrons l'oeil.

Let's keep our eyes open.

— Tigre & Dragon (2000)

J'étais à l'endroit où l'oeil ne peut voir.

I was where the eye cannot see.

— Avatar (2009)

OK, ouvre l'oeil !

Okay, keep your eyes peeled!

— La Guerre des étoiles (1977)

Ça demande de l'intelligence, il faut avoir l'oeil et se taire.

It takes intelligence; you have to keep your eyes open and keep quiet.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ouvrez l'oeil.

Keep your eyes open.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je garde l'oeil ouvert.

I’ll keep an eye out.

— L'Expérience (2001)

J'ouvre l'oeil.

I open my eyes.

Ouvre l'oeil.

Open your eyes.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Viens ici et regarde bien l'oeil du chat.

Come here and look closely at the cat's eye.

J'ai un truc dans l'oeil.

I have something in my eye.

Ayez l'oeil.

Keep an eye out.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous avez l'oeil vif.

You have a keen eye.

— Dune : Première partie (2021)

J'avais quelque chose dans l'oeil.

I had something in my eye.

L'oeil.

The eye.

— Insaisissables 2 (2016)

Et l'oeil dans le ciel nous surveille tous.

And the eye in the sky is watching over us all.

Ouvrez l'oeil et soyez vigilants.

Keep your eyes open and stay alert.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il cause pas beaucoup mais il a l'oeil partout.

He doesn’t talk much, but he has eyes everywhere.

— L'Échine du diable (2001)

Je te demande d'avoir l'oeil sur Nicky.

I ask you to keep an eye on Nicky.

Non, ils n'ont pas fermé l'oeil de la nuit.

No, they didn't sleep a wink all night.

— L'Orphelinat (2007)

Tu te mets le doigt dans l'oeil.

You're kidding yourself.

J'ai tourné de l'oeil.

I fainted.

— Carandiru (2003)

Vous avez l'oeil !

You have a keen eye!

— Les Diaboliques (1955)

Gryffondor, dépêchons, et ouvrez l'oeil !

Gryffindor, hurry up, and keep your eyes peeled!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ils ont un nouveau commandant alors gardez l'oeil ouvert.

They have a new commander, so keep your eyes open.

— En terrain miné (2014)

Ça ne vient pas de l'oeil.

It’s not coming from the eye.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai pas fermé l'oeil.

I haven't slept a wink.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Allez, ouvrez l'oeil les gars.

Come on, keep your eyes peeled, guys.

— En terrain miné (2014)