Yap.Town

je l'ai su

I knew it

→ je
phrase Rare #23,050
I knew it Used to say you knew something already or realized it earlier.
FR: Quand elle m'a tout expliqué, je l'ai su tout de suite.
EN: When she explained everything to me, I knew it right away.

C'est comme ça que je l'ai su.

That's how I knew.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je l'ai su ce matin.

I found out this morning.

Je l'ai su.

I knew it.

Tout ce que j'ai appris, je l'ai su par des tiers et par hasard.

Everything I’ve learned, I learned from others and by chance.

— Guerre et Paix (1968)

Je l'ai su dès le premier jour.

I knew it from day one.

Je l'ai su depuis le début.

I knew it from the beginning.

— Infernal Affairs (2002)

Je l'ai su dès notre arrivée ici.

I knew it as soon as we arrived here.

Quand je l'ai su, j'en ai perdu le sommeil.

When I found out, I lost sleep over it.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je l'ai su deux semaines plus tard.

I found out two weeks later.

Je l'ai su et je l'ai prévenue que s'il revenait, je les tuerais.

I found out and warned her that if he came back, I’d kill them.

— Rebecca (1940)

Je l'ai su dès le début.

I knew it from the start.