had it coming
Je l'ai bien cherché, hein ?
I really brought that on myself, huh?
— Retour à Silent Hill (2026)
Elle l'a bien cherché.
They brought it on themselves.
— 2 sœurs (2003)
Tu l'as bien cherché.
You asked for it.
— Battle Royale (2000)
T'as bien cherché ?
Did you look properly?
— Dans ses yeux (2009)
Je l'ai bien cherché.
I looked for it.
Oui, je l'ai bien cherché.
Yes, I brought it on myself.
— F1® Le Film (2025)
Vous l'avez bien cherché.
Il l'a bien cherché.
He was asking for it.
Vous avez bien cherché ?
Did you search thoroughly?
— La Vie des autres (2006)
Franchement, ces parasites l'avaient bien cherché.
Frankly, those parasites had it coming.
Tu l'as bien cherché !
You asked for it!
— Happy Together (1997)
Je n'aurais pas dû, mais il l'a bien cherché.
I shouldn't have, but he had it coming.