owls

Quickly, human child, before the owls return.

Vite, enfant des hommes, avant que les chouettes ne reviennent.

— Song of the Sea (2014)

Owls are my favourite animals.

Les hiboux sont mes animaux préférés.

Barn owls.

Effraies des clochers.

— System Crasher (2019)

Owls are nocturnal animals.

Les hiboux sont des animaux nocturnes.

If those owls come back, I'm going to let them take you.

Si ces hiboux reviennent, je vais les laisser t’emporter.

— Song of the Sea (2014)

Owls are active at night.

Les hiboux sont actifs la nuit.

I've seen Macha's owls use those jars to turn the fairies to stone.

J’ai vu les hiboux de Macha utiliser ces jarres pour transformer les fées en pierre.

— Song of the Sea (2014)

Macha's owls might even come here and take Dad's feelings and turn him to stone!

Les hiboux de Macha pourraient même venir ici, prendre les sentiments de papa et le transformer en pierre !

— Song of the Sea (2014)

Those lights drew the fairies to us and maybe the owls, too.

Ces lumières ont attiré les fées vers nous, et peut-être aussi les hiboux.

— Song of the Sea (2014)

Before the owls spot us.

Avant que les chouettes ne nous repèrent.

— Song of the Sea (2014)