Yap.Town

so easily

si facilement

→ so
phrase Uncommon #13,052
si facilement Exprime qu’une action se fait avec peu de difficulté ou avec peu de résistance.
EN: She gives up so easily.
FR: Elle abandonne si facilement.

He isn't going to forgive me so easily.

Il ne va pas me pardonner si facilement.

Why do you undress so easily in front of men?

Pourquoi te déshabilles-tu si facilement devant les hommes ?

— Burning (2018)

If only we could have success at least once, I wouldn't have changed so easily.

Si seulement nous pouvions réussir au moins une fois, je n’aurais pas changé si facilement.

— The Age of Shadows (2016)

Who do you think you are that you throw this gift away so easily?

Pour qui te prends-tu pour jeter ce cadeau si facilement ?

— Head-On (2004)

This wire can cut flesh and bones so easily.

Ce fil peut couper la chair et les os si facilement.

— Audition (2000)

“That’s why he went over so easily,” remarked the Lion.

« Voilà pourquoi il est tombé si facilement », remarqua le Lion.

I will not give up so easily.

Je ne renoncerai pas si facilement.

— Black (2005)

How did you catch it so easily?

Comment as-tu fait pour l'attraper aussi facilement ?

— Burning (2018)

I wasn't expecting he would admit it so easily.

Je ne m’attendais pas à ce qu’il l’avoue aussi facilement.

— In the Mood for Love (2000)

Why are we giving up so easily?

Pourquoi abandonnons-nous si facilement ?

— Red Cliff (2008)

I can 't be killed so easily.

On ne peut pas me tuer si facilement.

In other words, don't fall in love with me so easily.

En d’autres termes, ne tombe pas si facilement amoureux de moi.

— The Handmaiden (2016)

How can you give up so easily?

Comment peux-tu abandonner si facilement ?

— The Age of Shadows (2016)

You think you'd win so easily?

Tu crois que tu gagnerais si facilement ?

— Fearless (2006)

How can you all kill each other so easily?

Comment pouvez-vous tous vous entretuer si facilement ?

— Battle Royale (2000)

Nia wouldn't show herself so easily.

Nia ne se montrerait pas si facilement.

— House of Flying Daggers (2004)

How can I let you go so easily?

Comment puis-je te laisser partir si facilement ?

— Dil Se.. (1998)

You won't get rid of me so easily.

Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement.

Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.

Tom s’emporte si facilement que tout le monde l’évite.

That's why he chokes so easily.

C’est pour ça qu’il s’étouffe si facilement.

— Pain and Glory (2019)

You won't get it so easily.

Tu ne l’auras pas si facilement.

I feel cheap taking money from you so easily.

Je me sens mal de te prendre de l’argent si facilement.

— Taxi (1998)

We have to move to a place where Master Saliman can 't find us so easily.

Nous devons déménager dans un endroit où Maître Saliman ne pourra pas nous trouver aussi facilement.

— Howl's Moving Castle (2004)

You shouldn't give up so easily either.

Tu ne devrais pas abandonner si facilement non plus.

— Malcolm X (1992)

I'm not the type that gives up so easily.

Je ne suis pas du genre à abandonner si facilement.

It doesn't get to an old hand like me so easily.

Ça ne déstabilise pas facilement un vieux briscard comme moi.

— Pixote (1980)

You wouldn't have left her so easily.

Tu ne l’aurais pas quittée si facilement.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)