possibility

This possibility can 't be ruled out.

Cette possibilité ne peut pas être écartée.

That's certainly one possibility.

C’est certainement une possibilité.

There is that double possibility.

Il y a cette double possibilité.

My source indicated it was a possibility.

Ma source a indiqué que c’était possible.

— Rushmore (1998)

My colleagues had to examine every possibility.

Mes collègues ont dû examiner toutes les possibilités.

— Tell No One (2006)

We have to consider the possibility Tom was involved in the robbery.

Nous devons envisager la possibilité que Tom ait été impliqué dans le vol.

There's no third possibility.

Il n’y a pas de troisième possibilité.

This possibility can not be ruled out.

Cette possibilité ne peut être exclue.

I think that's a possibility.

Je pense que c’est une possibilité.

There is not much possibility of his coming on time.

Il y a peu de chances qu’il arrive à l’heure.

That's a frightening possibility.

C’est une possibilité effrayante.

A distinct possibility.

Une possibilité tout à fait envisageable.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

That's one possibility.

C’est une possibilité.

There's only one possibility.

Il n’y a qu’une seule possibilité.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

There seems to be no possibility of compromise.

Il ne semble y avoir aucune possibilité de compromis.

I'm just saying it's a possibility.

Je dis simplement que c’est une possibilité.

There is one possibility.

Il existe une possibilité.

— The Lives of Others (2006)

There's also another possibility.

Il y a aussi une autre possibilité.

But there is still another possibility.

Mais il existe encore une autre possibilité.

There is a possibility that we won't have to shut down the factory.

Il est possible que nous n’ayons pas à fermer l’usine.

There's the possibility a single virus could utterly destroy me.

Il est possible qu’un seul virus puisse complètement me détruire.

— Ghost in the Shell (1995)

Is there a possibility that you are pregnant?

Est-il possible que vous soyez enceinte ?

I thought there was a possibility that Tom was going to break the contract.

Je pensais qu’il était possible que Tom rompe le contrat.

That's a possibility, too, I guess.

C’est aussi une possibilité, je suppose.

— Bugonia (2025)

There's no possibility of his coming.

Il n’y a aucune possibilité qu’il vienne.

A no-win situation is a possibility every commander may face.

Une situation sans issue est une éventualité à laquelle tout commandant peut être confronté.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I mean, Jesus Christ, I was worried about how much of a possibility it was.

Enfin, bon sang, je m’inquiétais de savoir à quel point c’était probable.

— Reservoir Dogs (1992)

I suppose that's a possibility.

Je suppose que c’est une possibilité.

I'm aware of the possibility.

Je suis conscient de cette possibilité.

We can offer you another possibility.

Nous pouvons vous proposer une autre possibilité.

— Open Your Eyes (1997)

It crossed my mind that you might consider that a possibility.

Je me suis dit que tu pourrais envisager cette possibilité.

— Rushmore (1998)

No, because Casey thinks there's a possibility life returned there, right?

Non, parce que Casey pense qu'il est possible que la vie y soit revenue, c'est ça ?

— Greenland 2: Migration (2026)

There is a possibility.

Il y a une possibilité.