Yap.Town

independent

indépendant, autonome, souverain

ˌɪ n . d ɪ ˈp ɛ n . d ə n t
in négation ou contraire + depend compter sur, dépendre de + ent qui a la qualité de
adjective Uncommon #9,390
indépendant, autonome
EN: She is independent and makes her own decisions.
FR: Elle est indépendante et prend ses propres décisions.
indépendant, souverain
EN: The country became independent in 1960.
FR: Le pays est devenu indépendant en 1960.

Mary is a very independent girl.

Mary est une fille très indépendante.

I'm a strong, independent woman.

Je suis une femme forte et indépendante.

You should have your son independent of you.

Vous devriez apprendre à votre fils à être indépendant de vous.

Western Sahara should be independent.

Le Sahara occidental devrait être indépendant.

It will make you independent.

Cela vous rendra indépendant.

— Black (2005)

At that time, Mexico was not yet independent of Spain.

À cette époque, le Mexique n’était pas encore indépendant de l’Espagne.

She was very independent in little matters like that.

Elle était très indépendante pour des choses aussi anodines.

He wants to be more independent.

Il souhaite être plus indépendant.

Now that I have a job, I can be independent of my parents.

Maintenant que j’ai un emploi, je peux être indépendant(e) de mes parents.

I want to be more independent.

Je veux être plus indépendante.

There are external forces that want Joseon independent.

Il existe des forces extérieures qui souhaitent que le Joseon soit indépendant.

— The Age of Shadows (2016)

She is independent of her parents.

Elle est indépendante de ses parents.

Independent activity.

Activité indépendante.

— Summertime (1955)

Tom is very independent.

Tom est très indépendant.

You are too independent, separated from us in the South.

Vous êtes trop indépendants, trop séparés de nous, dans le Sud.

— The Secret Agent (2025)

My, how independent.

Eh bien, quelle indépendance !

— Kiki's Delivery Service (1989)

You schoolteachers are mighty independent.

Vous autres, les enseignants, êtes sacrément indépendants.

— Picnic (1955)

We are an independent nation.

Nous sommes une nation indépendante.

To be completely independent.

Être totalement indépendant.

— Kiki's Delivery Service (1989)

She's an independent thinker.

C’est une femme qui pense par elle-même.

The journalists in Russia are not free, are not independent.

Les journalistes en Russie ne sont ni libres, ni indépendants.

Kabylia will only be at peace once it is independent.

La Kabylie ne connaîtra la paix que lorsqu’elle sera indépendante.

You want to be an independent woman now?

Vous voulez être une femme indépendante maintenant ?

— Tumbbad (2018)

I request an examination for us, by an independent physician.

Je demande un examen pour nous, par un médecin indépendant.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

In a democracy, it is important that the press be independent.

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

In fact, stand as an independent candidate and win.

En fait, présentez-vous comme candidat indépendant et gagnez.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Today's independent study!

L'étude autonome d'aujourd'hui !

— Akira (1988)

He's an independent thinker.

C’est quelqu’un qui pense par lui-même.

John hopes to be independent of his parents.

John espère être indépendant de ses parents.

Do you really think this country can be independent?

Pensez-vous vraiment que ce pays puisse être indépendant ?

— The Age of Shadows (2016)

He became financially independent.

Il est devenu financièrement indépendant.

I'm independent.

Je suis indépendant.

I'm an independent type.

Je suis quelqu’un d’indépendant.

— Summertime (1955)

He wants to become more independent.

Il souhaite devenir plus indépendant.

Free, independent woman.

Femme libre et indépendante.

— Control (2007)

She's a smart and independent girl.

C’est une fille intelligente et indépendante.

The island of Taiwan is an independent republic.

L’île de Taïwan est une république indépendante.

I'm economically independent of my parents.

Je suis financièrement indépendant(e) de mes parents.

And we have partnership projects, funded by independent foreign foundations.

Et nous avons des projets de partenariat, financés par des fondations étrangères indépendantes.

— The Secret Agent (2025)