I realized that

I realized that Christmas is the time to be with the people you love.

J’ai compris que Noël était le moment d’être avec les gens qu’on aime.

— Love Actually (2003)

I realized that it was a mistake.

J’ai compris que c’était une erreur.

Yeah, but then I realized that he was just, you know, killing people.

Oui, mais ensuite j'ai réalisé qu'il était juste en train de tuer des gens.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

And that's when I realized that Nina knew everything.

Et c’est à ce moment-là que j’ai compris que Nina savait tout.

— The Housemaid (2025)

I realized that he had arrived there following Felix's footsteps.

J’ai compris qu’il était arrivé là sur les traces de Félix.

— The Invisible Guest (2017)

I realized that I can 't win.

J’ai réalisé que je ne pouvais pas gagner.

I realized that later, when it was gone.

Je m'en suis rendu compte plus tard, quand il avait disparu.

— Anatomy of a Fall (2023)

I realized that he wasn't joking.

J’ai compris qu’il ne plaisantait pas.

I realized that I had someone at my shoulder.

Je me suis rendu compte que quelqu’un était juste derrière moi.

"I realized that I had asked too much."

Je me suis rendu compte que j’en avais trop demandé.

— Black (2005)