I warn you

je te préviens

→ i
phrase Rare #21,345
je te préviens Peut servir à annoncer une mise en garde ou à insister sur un avertissement, parfois sur un ton menaçant.
EN: I warn you, this road is dangerous.
FR: Je te préviens, cette route est dangereuse.

I warn you, don't fall for her.

Je te préviens, ne tombe pas dans son piège.

— House of Flying Daggers (2004)

Didn't I warn you?

Je ne t’avais pas prévenu0?

— Seven Samurai (1954)

I warn you, I'm a cheese expert.

Je vous préviens, je suis un expert en fromages.

— Mondays in the Sun (2002)

“I warn you that they are very incomplete.”

Je vous préviens qu’ils sont très incomplets.

Sorowitsch, I warn you.

Sorowitsch, je vous préviens.

— The Counterfeiters (2007)

Mr. Overstreet, I warn you!

Monsieur Overstreet, je vous préviens !

— Dead Poets Society (1989)

I warn you, I snore.

Je vous préviens, je ronfle.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I love this game, and I warn you, I always win.

J’adore ce jeu, et je vous préviens, je gagne toujours.

I warn you, speak up or your neighbor will get it.

Je vous préviens, parlez fort ou votre voisin en subira les conséquences.

— The 400 Blows (1959)

I warn you for the last time.

Je vous le dis pour la dernière fois.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I warn you, I'm no specialist.

Je vous préviens, je ne suis pas spécialiste.

— The Barbarian Invasions (2003)

I warn you.

Je vous préviens.

— The Legacy of the Siren (2012)

But I warn you, your life will be ruined just as much as you have ruined mine.

Mais je vous préviens : votre vie sera tout aussi gâchée que vous avez gâché la mienne.

— Super 30 (2019)

Didn't I warn you not to trust anybody, Dr. Jones?

Ne vous avais-je pas prévenu de ne faire confiance à personne, docteur Jones ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)