anyone here

quelqu’un ici

→ anyone

phrase Uncommon #13,145

quelqu’un ici Selon le contexte, peut aussi se traduire par « qui que ce soit ici », notamment dans une phrase négative.

EN: Can anyone here help me?

FR: Est-ce que quelqu’un ici peut m’aider ?

We don't know anyone here.

Nous ne connaissons personne ici.

Don't trust anyone here!

Ne fais confiance à personne ici !

Anyone here, who'll strive to win this pen?

Qui, ici, se battra pour gagner ce stylo ?

— 3 Idiots (2009)

I told you not to bring anyone here.

Je t'ai dit de ne amener personne ici.

— Night Watch (2004)

Is anyone here?!

Est-ce qu’il y a quelqu’un ici ?!

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You can 't trust anyone here, not even children.

On ne peut faire confiance à personne ici, pas même aux enfants.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Don't trust anyone here.

Ne faites confiance à personne ici.

Is there anyone here who can speak English?

Est-ce que quelqu’un ici parle anglais ?

Anyone here?

Il y a quelqu'un ici ?

— Andrei Rublev (1966)

Anyone here speaks English?

Est-ce que quelqu’un ici parle anglais ?

There isn't anyone here but us.

Il n’y a personne ici à part nous.

I don't want anyone here while we wait for the ambulance.

Je ne veux personne ici pendant qu’on attend l’ambulance.

— [REC] (2007)

Is anyone here interested in studying French?

Est-ce que quelqu’un ici s’intéresse à l’étude du français ?

Is there anyone here who knows someone in Australia?

Est-ce que quelqu’un ici connaît quelqu’un en Australie ?

Jesus fucking Christ, anyone here speak gangsta?

Putain de Jésus-Christ, y a-t-il quelqu'un ici qui parle le langage des gangsters ?

— Kajaki (2014)

You work harder than anyone here.

Tu travailles plus dur que n'importe qui d'autre ici.

Anyone here, my sweet?

Y a-t-il quelqu'un ici, ma chérie ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I will not allow anyone here to die!

Je ne laisserai personne mourir ici !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Is anyone here?

Est-ce que quelqu'un est ici ?

— Akira (1988)

Do you know anyone here?

Connaissez-vous quelqu'un ici ?

Is there anyone here?

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?

— The Return (2003)

Hardly anyone here knows of our party.

Presque personne ici ne connaît notre fête.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)