Yap.Town

I wanted you to

je voulais que tu…

→ i
phrase Uncommon #14,889
je voulais que tu… En français, cette structure se poursuit généralement avec « que » suivi du subjonctif.
EN: I wanted you to know the truth.
FR: Je voulais que tu connaisses la vérité.

I wanted you to have this.

Je voulais que tu aies ça.

I wanted you to have a little fun.

Je voulais que tu t'amuses un peu.

I wanted you to give me the scoop on him.

Je voulais que tu me donnes tous les détails sur lui.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I wanted you to come.

Je voulais que tu viennes.

I wanted you to feel at home.

Je voulais que tu te sentes comme chez toi.

I wanted you to know it.

Je voulais que tu le saches.

I wanted you to like me.

Je voulais que tu m’aimes.

What do you mean, I wanted you to do this?

Que voulez-vous dire par « je voulais que vous fassiez ça » ?

— La La Land (2016)

I wanted you to keep that.

Je voulais que tu gardes ça.

I wanted you to win.

Je voulais que tu gagnes.

That's why I wanted you to wait.

C’est pour ça que je voulais que tu attendes.

— Pain and Glory (2019)

That's why I wanted you to know.

C’est pour ça que je voulais que tu le saches.

I wanted you to do that.

Je voulais que tu fasses ça.

I wanted you to have it.

Je voulais que tu l'aies.

— Gully Boy (2019)

I wanted you to know that I'm still your friend.

Je voulais que tu saches que je suis toujours ton ami.

He said, "I wanted you to be present" and cut his throat.

Il a dit : « Je voulais que tu sois présent » et s’est tranché la gorge.

— Caché (2005)

I wanted you to be proud of me.

Je voulais que tu sois fier de moi.

I wanted you to succeed.

Je voulais que tu réussisses.

— Ratatouille (2007)

Because I wanted you to meet my mother.

Parce que je voulais que tu rencontres ma mère.

— American Gangster (2007)

I wanted you to be free.

Je voulais que tu sois libre.

— Agora (2009)

I wanted you to see that I'm not all that bad.

Je voulais que tu voies que je ne suis pas si terrible que ça.

I wanted you to know about my success, to make you see how wrong you were.

Je voulais que tu sois au courant de ma réussite, pour te faire comprendre à quel point tu avais tort.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I wanted you to sign this.

Je voulais que vous signiez ceci.

— Three Colors: Blue (1993)