we can't let

We can't let the Americans seize control of our station.

Nous ne pouvons pas laisser les Américains prendre le contrôle de notre station.

— Salyut-7 (2017)

We can't let him get away with this!

On ne peut pas le laisser s’en tirer comme ça !

— Mercy (2026)

We can't let him get away in the crowd!

On ne peut pas le laisser nous échapper dans la foule !

— M (1931)

We can't let the samurai see us like this.

On ne peut pas laisser les samouraïs nous voir comme ça.

— Seven Samurai (1954)

We can't let him win.

Nous ne pouvons pas le laisser gagner.

— Fearless (2006)

We can't let anything compromise our mission tomorrow.

Nous ne pouvons pas laisser quoi que ce soit compromettre notre mission demain.

We can't let Jin ruin our plan.

On ne peut pas laisser Jin gâcher notre plan.

— House of Flying Daggers (2004)

We can't let him do this!

On ne peut pas le laisser faire ça !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We can't let the mission suffer for that.

Nous ne pouvons pas laisser la mission en pâtir.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We can't let it crush the van.

On ne peut pas le laisser écraser la camionnette.

— Anaconda (2025)