he wins

Whoever wins two rounds, wins the match.

Celui qui remporte deux manches gagne le match.

— Dangal (2016)

First one to stand wins!

Le premier à se relever gagne !

— Porco Rosso (1992)

Let's say Mistico wins tomorrow, you sell me the building.

Disons que Mistico gagne demain : tu me vends l’immeuble.

— Solo Mio (2026)

Leading from start to finish, he wins at Interlagos!

En tête de bout en bout, il s'impose à Interlagos !

— Senna (2010)

China always wins.

La Chine gagne toujours.

Detroit wins the cup!

Détroit remporte la Coupe !

— Goalie (2019)

Whoever gets a thousand points, wins a tank.

Celui qui atteint mille points gagne un char d'assaut.

— Life Is Beautiful (1997)

He who dares, wins.

Qui ose, gagne.

Not everybody wins!

Tout le monde ne gagne pas !

But if Porco wins, you pay his bills.

Mais si Porco gagne, c’est toi qui paies ses factures.

— Porco Rosso (1992)

Mine wins!

Le mien gagne !

— A Dog's Will (2000)

YES wins.

Le « oui » l'emporte.

— No (2012)

You mean he wins?

Tu veux dire qu’il gagne ?

— The Princess Bride (1987)

The champion wins.

Le champion gagne.

Whatever game he plays, he always wins.

Quel que soit le jeu auquel il joue, il gagne toujours.

If this is the end, Prost wins the title.

Si c'est la fin, Prost remporte le titre.

— Senna (2010)

Ayrton Senna wins in Portugal!

Ayrton Senna s'impose au Portugal !

— Senna (2010)

Chile wins.

Le Chili gagne.

— No (2012)

Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.

Personne ne gagne jamais un procès, sauf les avocats.

Kumud, so what if he wins once?

Kumud, et alors s'il gagne une fois ?

— Devdas (2002)

Every time my dad wins, he gets one of these.

À chaque fois que mon père gagne, il en reçoit un.

— Fearless (2006)

In any case, whoever owns the mortgage wins.

Dans tous les cas, celui qui détient l'hypothèque gagne.

— Jean de Florette (1986)

Black wins if it's over in three minutes!

Les Noirs gagnent si la partie est terminée en trois minutes !

— Porco Rosso (1992)

Gravity wins again!

La gravité triomphe encore !

Napoli wins the Italian championship!

Naples remporte le championnat d'Italie !

— The Hand of God (2021)

The bigger man often wins.

Le plus grand gagne souvent.

The turtle always wins!

La tortue gagne toujours !

— Taxi (1998)

I don't care if our team wins or not.

Je me fiche que notre équipe gagne ou non.

Gryffindor wins the house cup.

Gryffondor remporte la coupe des quatre maisons.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

How do you know who wins in a music competition?

Comment savoir qui gagne un concours de musique ?

— Whiplash (2014)

At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.

À la fin de l'année, la maison qui a le plus de points remporte la coupe des maisons.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Well, what now is that we show everybody what we got and we see who wins.

Eh bien, maintenant, on va montrer à tout le monde ce qu'on a dans le ventre et on verra qui gagne.

— The Tao of Steve (2000)

Gryffindor wins!

Gryffondor a gagné !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

The first one to get, a thousand points wins.

Le premier à atteindre mille points gagne.

— Life Is Beautiful (1997)

Truth always wins.

La vérité triomphe toujours.

Evil sometimes wins.

Le mal triomphe parfois.