to vote

Tom says he won't vote.

Tom dit qu’il ne votera pas.

Did you vote yet?

Avez-vous déjà voté ?

He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.

Il est convaincu qu’ils voteront en faveur de M. Jones.

I, for example, vote socialist.

Moi, par exemple, je vote socialiste.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Vote Tony Junior to be your Mayor!

Votez pour Tony Junior comme maire !

— Bacurau (2019)

We don't vote, sir.

Nous ne votons pas, monsieur.

— Article 15 (2019)

As he is already of age, he can vote.

Étant donné qu'il est déjà majeur, il peut voter.

If I was twenty years old I would be able to vote.

Si j’avais vingt ans, je pourrais voter.

Just vote and get others to vote.

Votez, et incitez les autres à voter.

— The Postman (1994)

Did you vote?

As-tu voté ?

And he doesn't vote!

Et en plus, il ne vote pas !

— Piku (2015)

I vote yes!

Je vote pour !

— Departures (2008)

You want to vote?

Vous voulez voter ?

I will then assemble the remaining crew and vote on how to proceed.

Je réunirai ensuite le reste de l'équipage et voterai sur la marche à suivre.

— The Bluff (2026)

Yeah, no problem, let's vote!

Oui, pas de problème, votons !

— Who Am I (2014)

Why did you vote against it?

Pourquoi avez-vous voté contre ?

We have a group of undecided voters who, in reality, would vote NO.

Nous avons un groupe d'électeurs indécis qui, en réalité, voteraient « non ».

— No (2012)

Women didn't have the right to vote.

Les femmes n’avaient pas le droit de vote.

When you vote, think about everything you could lose.

Quand vous votez, pensez à tout ce que vous pourriez perdre.

— No (2012)

Now you've come of age, you have the right to vote.

Maintenant que tu as atteint l’âge légal, tu as le droit de vote.

We'll take a vote.

Nous allons voter.

— Even the Rain (2011)

The government collapsed after a vote in parliament.

Le gouvernement s'est effondré après un vote au Parlement.

Listen, if you draw a line with this vote, what's left?

Écoute, si tu tires un trait avec ce vote, qu’est-ce qu’il reste ?

— No (2012)

I am depressed by the results of the vote.

Je suis déprimé par les résultats du vote.

A vote must be taken.

Un vote doit avoir lieu.

— TÁR (2022)

There's a tense wait for the outcome of the vote.

L’attente des résultats du vote est tendue.

Pinochet could win this vote without cheating, if he wants.

Pinochet pourrait remporter ce scrutin sans tricher, s'il le souhaite.

— No (2012)

To me, it really looks like the NO vote has won.

Pour moi, tout porte à croire que le « non » l'a emporté.

— No (2012)

Remember, your vote is private.

N'oubliez pas, votre vote est confidentiel.

Every vote counts.

Chaque vote compte.

If you have doubts solve them with your vote.

Si vous avez des doutes, dissipez-les en votant.

— The Postman (1994)

We decided by vote.

Nous avons décidé par vote.

Each state had just one vote.

Chaque État n’avait qu’une seule voix.

The vote stands.

Le vote est maintenu.

— Greenland 2: Migration (2026)

NO vote.

Vote négatif.

— No (2012)

My General says we can have an opinion thanks to this vote.

Mon général dit que nous pouvons avoir une opinion grâce à ce vote.

— No (2012)

Democratic vote, only the drivers.

Vote démocrate, uniquement pour les conducteurs.

— Senna (2010)

I hope I can rely on your vote.

J'espère pouvoir compter sur votre vote.

— Paddington 2 (2017)

I gave my vote to Ken.

J’ai donné ma voix à Ken.