Yap.Town

pin

épingle, badge, insigne, code PIN, code confidentiel

p ɪ n
noun · singular Rare #19,669
épingle
EN: I need a pin to fix this note to the wall.
FR: J’ai besoin d’une épingle pour fixer cette note au mur.
badge, insigne
EN: She wore a pin with her favourite singer on it.
FR: Elle portait un badge à l’effigie de sa chanteuse préférée.
code PIN, code confidentiel
EN: I forgot my pin and can’t use my card.
FR: J’ai oublié mon code PIN et je ne peux pas utiliser ma carte.
jambe Familier, surtout en anglais britannique.
EN: He hurt his pin playing football.
FR: Il s’est blessé à la jambe en jouant au football.
Declension of pin
pinpins

The pin pierced his finger and it began to bleed.

L’épingle lui a piqué le doigt, qui s’est mis à saigner.

You could've heard a pin drop.

On aurait pu entendre une mouche voler.

He who steals a pin will steal an ox.

Celui qui vole une épingle volera un bœuf.

Can't you put a note on the house community's pin board?

Tu ne peux pas mettre un mot sur le panneau d’affichage de la copropriété ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

You've had your left pin nipped off, pal.

On t’a coupé la jambe gauche, mon pote.

— Kajaki (2014)

We've done the pin curls.

On a fini les boucles à pinces.

— Tokyo Story (1953)

To steal a pin.

Voler une épingle.

— Amélie (2001)

I've forgotten my pin number.

J’ai oublié mon code PIN.

Can I have a pin?

Puis-je avoir une épingle ?

— I'm Still Here (2024)

Those are my pin-ups.

Ce sont mes pin-ups.

— The Wages of Fear (1953)

I put a pin of Alicia in your pocket.

J'ai glissé une épinglette d'Alicia dans ta poche.

— Talk to Her (2002)

What a pretty pin.

Quelle jolie broche !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Here, do these pin curls.

Voilà, faites ces boucles avec des épingles.

— Tokyo Story (1953)

You could have heard a pin drop.

On aurait pu entendre une mouche voler.

That's the president's pin.

C’est l’épingle du président.

— Catch Me If You Can (2002)

verb Rare #31,735
faire porter la responsabilité à, accuser Dans « pin something on someone », on attribue souvent une faute ou un problème à quelqu’un.
EN: Don't pin the mistake on me.
FR: Ne me fais pas porter la responsabilité de cette erreur.
immobiliser, maintenir au sol
EN: The police pinned him to the ground.
FR: La police l’a immobilisé au sol.
épingler, attacher avec une épingle
EN: She pinned the note to the board.
FR: Elle a épinglé le mot sur le tableau.
Conjugation of pin
pin
Indicative past
pinned
Past
pinned

Pin him down, Mother.

Maintenez-le, Mère.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

She's trying to pin it down on me.

Elle essaie de me faire porter le chapeau.

— Marty Supreme (2025)

They pin the notes together with safety pins.

Ils épinglent les notes ensemble avec des épingles à nourrice.

— The Counterfeiters (2007)

You can't pin all that on us.

Tu ne peux pas nous faire porter toute la responsabilité.

— Control (2007)

Pin him down!

Bloque-le au sol !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Don't try to pin this on me!

N’essaie pas de me faire porter le chapeau !

— Pixote (1980)

That's exactly how you could pin it on Mike.

C’est exactement comme ça que tu pourrais faire porter le chapeau à Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Sounds similar to

been b ɪ n win w ɪ n pick p ɪ k thin θ ɪ n sin s ɪ n pen p ɛ n piss p ɪ s chin t͡ʃ ɪ n pit p ɪ t tin t ɪ n pan p æ n bin b ɪ n pill p ɪ l kin k ɪ n pitch p ɪ t͡ʃ pawn p ɔ n pun p ʌ n gin d͡ʒ ɪ n