Yap.Town

I'd like to know

je voudrais savoir

→ i
phrase Uncommon #9,497
je voudrais savoir Formulation polie pour demander une information.
EN: I'd like to know what time the train leaves.
FR: Je voudrais savoir à quelle heure part le train.

I'd like to know who took those pictures.

J’aimerais savoir qui a pris ces photos.

I'd like to know if he's arrived.

J’aimerais savoir s’il est arrivé.

I'd like to know where they are.

J’aimerais savoir où ils sont.

But I'd like to know who found it!

Mais j’aimerais savoir qui l’a trouvé !

— La Haine (1995)

I'd like to know the rest of the story.

J’aimerais connaître la suite de l’histoire.

I'd like to know exactly how much money is in my account.

J’aimerais savoir exactement combien d’argent il y a sur mon compte.

I'd like to know what impact Professor Messenger's opinion will have.

J’aimerais savoir quel impact l’opinion du professeur Messenger aura.

— Solaris (1972)

I'd like to know what's happening here.

J’aimerais savoir ce qui se passe ici.

I'd like to know how you got my phone number.

J’aimerais savoir comment vous avez obtenu mon numéro de téléphone.

I'd like to know the reason why.

J’aimerais savoir pourquoi.

I'd like to know what “relatively” means.

J’aimerais savoir ce que signifie « relativement ».

— The Captain (2018)

I'd like to know who did that.

J’aimerais savoir qui a fait ça.

I'd like to know if anyone thinks we can win with this campaign.

J’aimerais savoir si quelqu’un pense qu’on peut gagner avec cette campagne.

— No (2012)

I'd like to know more about you.

J’aimerais en savoir plus sur toi.

— Amélie (2001)

I'd like to know more.

J’aimerais en savoir plus.

I'd like to know who did this.

J’aimerais savoir qui a fait ça.

I'd like to know where Tom comes from.

J’aimerais savoir d’où vient Tom.

I'd like to know.

J’aimerais savoir.

— Maurie (1973)

I'd like to know what happened to Tom.

J’aimerais savoir ce qui est arrivé à Tom.

I'd like to know what you mean.

J’aimerais savoir ce que vous voulez dire.

I'd like to know more languages.

J’aimerais connaître davantage de langues.

I'd like to know why you did it.

J’aimerais savoir pourquoi tu l’as fait.

I'd like to know why.

J’aimerais savoir pourquoi.

I'd like to know too.

J’aimerais le savoir aussi.

— Look Who's Back (2015)

I'd like to know the answer.

J’aimerais connaître la réponse.

I'd like to know what this is all about.

J’aimerais savoir de quoi il s’agit.

I'd like to know if that's true.

J’aimerais savoir si c’est vrai.

I'd like to know where we are going, or is it a secret?

J’aimerais savoir où nous allons, ou est-ce un secret ?

— A Fistful of Dollars (1964)

I'd like to know when you can send it out.

J’aimerais savoir quand vous pourrez l’expédier.

I'd like to know Tom's whereabouts.

J’aimerais savoir où se trouve Tom.

I'd like to know what he said.

J’aimerais savoir ce qu’il a dit.

— Paris Je T'aime (2006)

I'd like to know, too.

J'aimerais le savoir aussi.

— The Legacy of the Siren (2012)

If you've got a problem, I'd like to know what it is.

Si tu as un problème, j’aimerais savoir lequel.

I'd like to know if she's arrived.

J’aimerais savoir si elle est arrivée.

I'd like to know a little bit more about you.

J’aimerais en savoir un peu plus sur toi.

I'd like to know why Tom doesn't like me.

J'aimerais savoir pourquoi Tom ne m'aime pas.

I'd like to know how much the meal was because I'd like to pay my half.

J’aimerais savoir combien coûte le repas, car je voudrais payer ma part.

I'd like to know what you're doing.

J’aimerais savoir ce que tu fais.

I'd like to know where you are.

J’aimerais savoir où tu es.