Yap.Town

at all costs

à tout prix

→ at
phrase Rare #21,753
à tout prix Exprime une détermination absolue à obtenir quelque chose ou à éviter quelque chose, quels que soient les sacrifices.
EN: We wanted to win at all costs.
FR: Nous voulions gagner à tout prix.

She wanted to keep him in Arkhangelsk at all costs.

Elle voulait le garder à Arkhangelsk à tout prix.

Avoid that guy at all costs.

Évitez ce type à tout prix.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The judges and the politicians, they want to avoid that at all costs.

Les juges et les politiciens veulent éviter cela à tout prix.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He must be stopped at all costs.

Il faut l’arrêter à tout prix.

We wanted to win at all costs.

Nous voulions gagner à tout prix.

I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.

Je me vengerai de lui demain, coûte que coûte.

I have to talk to Thomas at all costs.

Je dois absolument parler à Thomas.

I must find her at all costs.

Je dois la retrouver à tout prix.

War must be avoided at all costs.

La guerre doit être évitée à tout prix.

I’m running from routine at all costs.

Je fuis la routine à tout prix.

There's a man at the door who wants to see you at all costs.

Il y a un homme à la porte qui veut absolument vous voir.

I must save her at all costs.

Je dois la sauver à tout prix.